【摘 要】
：
电话口译作为一种新兴的社区口译形式,在为各国间的沟通提供便利。而电话口译中视觉信息的缺失使得掌握听觉信息即副语言在电话口译话轮转换中的作用显得尤为重要。笔者对副
论文部分内容阅读
电话口译作为一种新兴的社区口译形式,在为各国间的沟通提供便利。而电话口译中视觉信息的缺失使得掌握听觉信息即副语言在电话口译话轮转换中的作用显得尤为重要。笔者对副语言在电话口译话轮转换中的角色进行研究,通过实际试验与理论探讨相结合的方式推断出三种副语言可以为电话口译者提供重要借鉴。话轮转换停顿持续时间可以推测说话者个人情感状态,语音标志能够表明说话者继续话题的意愿,语调传达出说话者的言外之意。因此,掌握好这三种副语言能够为电话口译员在缺失视觉信息条件下更好实现恰当的话轮转换提供帮助。
其他文献
目的:采用免疫组化(VEGF)技术,观察鼻咽癌气血凝结型可能相关的分子水平微观表达,探讨其及对鼻咽癌放疗敏感性、复发和转移的影响,寻找一种有助于判断鼻咽癌放疗敏感性及其预
采用高效液相色谱法测定了26批不同产地青果中没食子酸的含量，使用ThermoHypersilBDSc18高效液相色谱柱，甲醇-0．1％磷酸（5：95）为流动相，流速1．0mL/min，检测波长254nm，柱温30℃．结果表明：不
2012年,司法鉴定继续保持稳步健康发展。截止2012年12月31日,全国各省级司法行政机关上报的,经省级司法行政机关审核登记、管理的司法鉴定机构和司法鉴定人,以及当年的司法鉴
<正>陈国权是湖北中医药大学教授、主任医师,湖北省老中医药专家学术经验继承工作指导老师,曾担任中华中医药学会仲景专业委员会副主任委员,教研《金匮要略》四十余载,善用经
生物学是一门以实验为基础的学科.在生物教学中,采用理论与实验相结合的方法进行教学,既能培养学生学习生物的兴趣,使他们掌握生物基础知识和实验基本技能,又能发展学生设计
城市化是农业生产方式向工业生产方式转变、农村生活方式向城市生活方式转变的过程。其主体是农民,农民可以通过进入城市,融入城市而实现生产方式和生活方式的转变,也可以就
目的：探讨案例教学法在医学营养专业的《临床营养学》教学中的实施方法与效果。方法：对我校2012级、2013级医学营养专业的《临床营养学》课程中实施案例教学法，并于期末进行问卷
党的十八大成功召开以来，大力推动生态文明建设，加大自然生态系统和环境保护力度，被提上议程。其中，共建“美丽中国”“山青水秀”“天蓝、地绿，水净”的美好家园，已经成为家喻户晓
随着时代的发展，人民生活水平的不断提高，人们对生活品质的要求越来越高，不再停留在“吃饱穿暖”的阶段，而更关注如何享受生活，提高生活品质。旅游成为现代人放松心情，缓解压力的一
目的：探讨2型糖尿病患者血清骨钙素（BGP）与胰岛素抵抗及胰岛功能的关系。方法：测定110例糖尿病患者及60例年龄相匹配的健康对照组的BGP及糖脂代谢指标，计算体质指数（BMI）、稳态模式C