论文部分内容阅读
“打官司,进法院。”人们往往这样说。仿佛,争端的解决只能沿循法院这一条途径。其实,有许多人不知道,解决经济和部分民事纠纷,还可以走仲裁这条途径。不久前,香港贸易发展局和香港国际仲裁中心在广州合办香港仲裁服务研讨会。香港资深大律师梁定邦、香港国际仲裁中心主席杨良宜等数位香港法律及仲裁专家讲解了乔港的仲裁服务,并与出席研讨会的法律界和企业界的代表进行了讨论。专家们提醒企业界朋友,在发生对外经贸的纠纷时,从经济、方便、快捷的角度来说,选择仲裁的方式往往优于选择诉讼的方式,而香港又往往是仲裁的优选地。
“Litigation, into the court.” People tend to say so. It seems that the settlement of the dispute can only follow this route of the court. In fact, many people do not know that it is still possible to take arbitration as a solution to the economic and some civil disputes. Not long ago, the Hong Kong Trade Development Council and the Hong Kong International Arbitration Center jointly organized the Hong Kong Arbitration Services Seminar in Guangzhou. Several Hong Kong law and arbitration experts, including Hong Kong's SCA, Liang Ding-bong, and Hong Kong International Arbitration Center Chairman Yang Liang-yi, discussed the arbitration services of Joe Harbor and discussed with representatives of the legal and business sectors attending the seminar. Experts remind friends in the enterprise that in the event of a dispute over foreign trade and economic cooperation, the choice of arbitration is often superior to that of choice in litigation from an economic, convenient and speedy point of view. Hong Kong is often the preferred place for arbitration.