【摘 要】
：
翻译过程在很大程度上受到意识形态的制约和操控,意识形态决定了翻译策略的选择。外宣翻译作为我国对外开放与交流的重要途径,主要职责是对我国政治、经济、社会生活的各个方
论文部分内容阅读
翻译过程在很大程度上受到意识形态的制约和操控,意识形态决定了翻译策略的选择。外宣翻译作为我国对外开放与交流的重要途径,主要职责是对我国政治、经济、社会生活的各个方面进行译介输出。外宣翻译作为正式语篇,承载着特定社会的主流意识形态,影响并控制着人们的思维、态度和意识的形成。外宣翻译中的意识形态不仅决定了译者翻译策略的选择,而且反映了译者个人的政治立场与政治责任感,甚至直接关系到整个国家的国际形象。
其他文献
目的：提高临床对外耳道病变CT影像的认识和重视。方法：对经病理证实的36例患者的38耳CT影像进行回顾性分析。结果：本组38耳外耳道病变中,外耳道胆脂瘤伴肉芽16耳,其中骨质破坏9
描述逻辑FLε最近获得了比较大的关注。一方面，重要的推理问题（如包含问题）是多项式的；另一方面FLε被用做定义大的本体。变量概念的合一（概念模式）是一个已在概念描述逻辑的背景介
以DPPH、·OH的清除效果和铁还原力为指标,采用酶动力学方法研究菊苣酸的抗氧化活性和对酪氨酸酶单酚酶和二酚酶的影响及抑制作用。结果表明:菊苣酸对DPPH、·OH自由基的清除
<正> 用传统压榨法提取的花生油,不仅油色深,而且花生饼因蛋白质基本变性,只能作饲料或肥料用。本文所述的新技术,可在提取优质花生油的同时,得到优质花生蛋白粉。这种蛋白粉
<正>位于四川北部阆中的巴巴寺以其独特的西北民族风格在中国的伊斯兰教建筑中独树一帜。巴巴寺,又名"久照亭",巴巴,即阿拉伯语"祖先"之意,是康熙二十九年为伊
旅游业的快速发展使得旅游上市公司成为我国证券投资市场的重要板块。为了对我国旅游上市公司的发展状况有一个客观的认识,在国内外已有的研究方法体系基础上,选取了我国21家
目的了解呼吸内科的医院感染特点及其细菌的耐药情况,为临床合理使用抗菌药物。方法采用回顾性调查和采样检测方法,对2008年该医院呼吸内科1296例住院患者的临床资料调查分析
众所周知,自十世纪至十一世纪间,藏族大译师俄.罗丹喜饶和萨迦班智达贡嘎江村等先后藏译了《释量论》,而萨班于萨迦寺首次开讲《释量论》。从此,量理学说就像一团烈火,在这块
<正>目的通过对酒精性肝病合并肝硬化腹水患者临床治疗的药学监护,探讨酒精性肝病肝合并肝硬化失代偿期患者药学监护的方法和切入点,为临床药物治疗提供参考。方法临床药师参
以陕西某大中型天然气储备厂基于风险的检验(RBI)分析为例,简要介绍了RBI技术的步骤和方法,重点论述了将RBI定性分析与定量分析有机结合制定检验方案的机制。首先,针对储备厂