【摘 要】
：
生词外文释义是对外汉语教材中不可或缺的一部分,科学、准确的生词注释为学生学习汉语提供了有效途径。初中级对外汉语教材一般英语直接释义汉语生词,但是由于汉语和英语两种
论文部分内容阅读
生词外文释义是对外汉语教材中不可或缺的一部分,科学、准确的生词注释为学生学习汉语提供了有效途径。初中级对外汉语教材一般英语直接释义汉语生词,但是由于汉语和英语两种不同语言之间在词义和语序上的差异,导致英文释义存在不同程度上的问题。本文针对这一现象,通过对现行通用汉语教材生词释义情况进行深入考察分析,总结媒介语释义模式,并对出现的释义问题进行分类总结,分析并提出相应修改建议。
其他文献
糖尿病涉及人体各个系统，可累及各器官，乃至发生许多致命性并发症，严重影响人类的健康。在糖尿病众多的慢性并发症中，糖尿病性脑血管病变的致残、致死率居首位。糖尿病性脑血管病
魏晋南北朝是汉语由上古向中古演变的一个重要时期，这一时期的语言带有明显的承上启下的特点，其中既有上古汉语语言现象的遗留，又有后世新兴之语言现象的萌芽。所以，研究汉语史的
随着通信和雷达的发展，人们对毫米波频率源的要求越来越高。简单的毫米波固态源频率稳定度和相位噪声较差，难以满足要求，因此有必要研究以晶振为参考源的W波段频率源。 本文
为研究添加有机肥料对越冬茬设施辣椒的影响,采用田间小区试验随机处理的方法,设置7个处理,分别为CK(空白)、处理Ⅰ(25 kg/667 m^2)、处理Ⅱ(50 kg/667 m^2)、处理Ⅲ(100 kg/
文中剖析了预应力技术在公路桥梁工程建设进程中的应用。
<正>档案是社会主义建设事业的原始记录和真实写照,是公证历史的凭证,是国家的宝贵财富。一个好的档案应该是完美无缺的。但是,要长期保持档案的本然面目,确实不是一项容易的
通过分析传统心音、呼吸音听诊系统存在的问题,尤其是SARS出现后引发的问题,提出了针对传染性病人的基于蓝牙技术的无线心音、呼吸音听诊监护系统。采用蓝牙无线技术和数据分
根据中医气血理论,经过长期的临床实践,逐步形成了"调和气血"防治椎间盘退变性疾病的学术思想和"益气化瘀"的防治法则,总结出防治椎间盘退变性疾病的经验方——"益气化瘀方"
中国古典舞身韵教学的出现,标志着中国古典舞自身语言体系建设的完成,也使中国古典舞从民族文化和古典文化中以舞蹈的形态脱胎出来,形成了在课堂中的稳定形态,完成这个过渡后
从《堂吉诃德》的新译本说开去陶梅北京外国语大学董燕生教授翻译的《堂吉河德》已由浙江文艺出版社出版，并于１１月１７日在西班牙驻华使馆举行了隆重的首发式，二百多位中外学者无不为