论文部分内容阅读
在选取合适的汉语语料及其对应翻译的英语语料的基础上,本文主要探讨如何利用软件进行汉、英语料句子层级对齐,旨在提供一种建立平行语料库的方法,为开展汉英平行语料库的相关研究搭建平台。
利用Trados的WinAlign进行汉英平行语料库的句对齐
【摘 要】
：
在选取合适的汉语语料及其对应翻译的英语语料的基础上,本文主要探讨如何利用软件进行汉、英语料句子层级对齐,旨在提供一种建立平行语料库的方法,为开展汉英平行语料库的相
【机 构】
：
红河学院外国语学院,
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
<正>广西北海中信开发区(以下简称中信区)的策划,是从开发经营者的角度,以开发经营房地产为途径,为企业(中信国安公司)取得尽可能好的经济效果和开发区规划提供参考而提出开
本文通过阐述英美文学中有关哥特传统文化的起源,全面研究了"哥特"一词的真正含义以及哥特文学的具体发展历程,深入分析了哥特文学对英美文学的重要影响,试图探索出哥特文学
黑柳彻子通过《窗边的小豆豆》给读者还原了一个本真、广阔、深刻的儿童世界,因为在她看来,似乎不存在什么儿童不宜的问题,也就不把儿童限定在一个玫瑰色的完美世界里,她不回
海上军事行动不仅复杂敏感,而且涉法问题很多,迫切需要结合使命任务,加强国际法规则、相关国家和地区涉海法规制度,以及我海上军事行动的立法研究。要把领导干部和机关参谋人
利用生物调控技术对水体进行净化是正在当今世界兴起的一种突破性的水体修复技术。这种水体净化技术是利用培育的植物、动物或培养接种的微生物的生命活动,对水体污染物进行
韩国谚语不仅在文学影视作品中大量出现,有时也会在政治领导发言和学术论文中遇到。韩语谚语翻译的好坏对整个译文的质量有重要影响。因此,处理好韩语谚语是翻译中非常关键的
<正>中国古代很早就重视设仓储粮。传说神农氏时代就有了藏谷而有仓之说。最早见于记载,则是周代。《周礼·地宫·仓人》:"仓人掌粟入之藏。"疏:"辨九谷之物,以待邦用。若谷
<正>兵员文化素质高低直接影响军队建设质量。从近几年兵员征集的实践看,我们认为应从以下几个方面提高兵员的文化素质。一、建议将应届大学毕业生作为征集对象的主体。国家
我国近代教育家叶圣陶先生认为":教育就是培养习惯"。学校是教育的主阵地,作为思想品德教师要根据素质教育的时代要求,以全面提高学生道德素养为目的,加强学生良好行为习惯养
导游口试作为导游资格考试的一个重要组成部分,是考生备考重点准备内容之一;同时也是导游资格考试的难点。导游口试是运用说话能力和现场表现能力传递对旅游资源文化信息的所