【摘 要】
：
近十年中国网络小说在泰国译介火热,其内容题材、传播出版、译者读者等方面有明显的特征。中泰两国友好关系、文学交流、影视传播等基础以及泰国民族与文化个性,为文学译介积淀良好基础与开辟宽广道路。当前,通过加大优秀作品译介、扩大产权合作、共建译者培育机制,可以有效解决文学译介题材偏倚、侵权盗版、错译漏译等问题。本文认为挖掘网络小说在国外译介“热”的内外因素,有助于推动中国文学“走出去”与中国文化形象的正确塑造。
【基金项目】
：
2018年度国家社会科学基金项目“中国当代文学在泰国译介中的文化形象重塑研究”(18XZW025)。
论文部分内容阅读
近十年中国网络小说在泰国译介火热,其内容题材、传播出版、译者读者等方面有明显的特征。中泰两国友好关系、文学交流、影视传播等基础以及泰国民族与文化个性,为文学译介积淀良好基础与开辟宽广道路。当前,通过加大优秀作品译介、扩大产权合作、共建译者培育机制,可以有效解决文学译介题材偏倚、侵权盗版、错译漏译等问题。本文认为挖掘网络小说在国外译介“热”的内外因素,有助于推动中国文学“走出去”与中国文化形象的正确塑造。
其他文献
灵川县保存有大量清代碑刻,涉及改良乡风民俗、调适经济活动、保护山林水土、维护公共事业等多方面内容,其主要受清代的政治体制、桂北地区的自然社会环境和文化传统等因素的影响。规约反映了清代灵川县社会治理上注重教化、人伦有序,集体公议、官方促进,多村合作、共治共享,人与自然和谐相处的社会治理原则。这些乡规民约碑既是清代官方律例的延续与补充,也对当地民间心理与地方文化产生了重要影响,体现了我国的社会治理进程,对当今的基层自治仍具有现实借鉴意义。
摘 要：我国高等教育的根本任务是立德树人，为中国特色社会主义事业培养全面发展的建设者与接班人。高校必须明确教学方向，落实教学方针，牢记尚德启智的初心、坚持立德树人的教育使命，推进课程思政教学改革，充分挖掘专业课程中的思政元素，实现思政元素与专业课程的课堂讲授有机结合，构建三全育人的育人格局，让大学生群体在大学中不仅能获得知识，还能从中获得人生的感悟和思想的升华，最终成为有着积极向上的世界观、人生观
新时代大学生必须是“人格正”的时代新人,高校辅导员作为与大学生联系最为密切的教师群体肩负着塑造大学生人格的历史重任。育人者先育己,面对新时代高校学生工作的新挑战和对辅导员人格在职业素养、道德品质、心理素质、个性特质等方面提出的新要求,需要通过明晰职业理想、强化责任担当、关注自身成长、优化职业生态等途径来塑造新时代的高校辅导员人格塑造。
产教融合为地方高校高等教育改革与人才培养提供了重要方向与思路。本文通过对产教融合研究状况与产教融合内涵特征的分析,从宏观、中观和微观层面解读地方高校产教融合体系构建,提出了新工科建设背景下地方高校产教融合的实现路径。
少数民族传统村落是民族传统文化的精华,是繁荣发展民族文化的根基,加强少数民族传统村落风貌保护是乡村振兴战略规划的内在要求。本文以南岭走廊国家级少数民族传统村落为研究对象,运用ArcGIS10.2空间分析工具系统分析南岭走廊少数民族传统村落的空间特征及影响因素,结果表明:南岭走廊少数民族传统村落呈集聚型态势,空间分布不均衡,以怀化市、邵阳市、桂林市为中心向四周扩散,呈明显“单核”特征;该特征与地形因素、坡向因素、水文因素、交通区位、民族分布、经济发展水平、人口因素息息相关。在此基础上,本文就进一步促进南岭走
本文通过对广西3城市276位移居老年人和160位本地老年人进行问卷调查及分析,发现广西移居老年人大部分能够适应迁入地的生活,但其适应性显著低于本地老年人,并呈现出不同于大城市样本的区域性特征;移居老年人面临的困难具有较大的个体差异,在其消费需求、情感需求、社会交往等方面受到抑制以及对养老院认同度普遍不高的背后,迁入地经济社会发展的挑战和机遇同时存在.
体育非物质文化遗产建档保护是学术研究的新视点,其理论研究与实践探索为体育非物质文化遗产传承与保护提供新的支撑。本文从广西体育非物质文化遗产资源特征和保护现状及建档的现实需要出发,分析广西体育非物质文化遗产建档保护实施流程,提出广西体育非物质文化遗产建档保护机制构建策略,以促进民族传统体育的价值保护与文化传承。
“对写法”是传统诗词写作技巧中的一种,强调从对面起笔,通过摹写对方对自己思念的情状,进而含蓄婉转地表现自己对对方的思念。实际上,“对写法”之所以能加强诗词的艺术效果,是因为其充分利用了诗歌的暗示性。根据“对写法”在诗词中所造成的暗示效果差异,又可以将其分为“我知道对方想我”“我知道对方怎么想我,或是想我什么”“我知道对方怎么想我,还知道对方想我什么”等三个层次。
少数民族特色小镇是特色小镇的重要组成部分,少数民族特色小镇建设是保护和传承少数民族文化、促进民族团结、实现乡村振兴的重要举措。本文依据文创产品为其他产业发展提供创意服务、发挥助推作用的属性,针对我国少数民族特色小镇文创产品艺术创意不足、民族文化特征不凸显的现状,提出艺术创意设计“高颜值”和巧手匠心打造“好气质”的策略,为少数民族特色小镇“鲜明的产业形态”的形成提供可行性路径。
目前高校古典诗词教学存在着一些问题和困难,如何在课堂教学中将古典诗词作品与审美体验相结合,体现诗词教学的审美功能、提升学生的学习兴趣,成为高校古典诗词教学改革亟待解决的问题。基于此,在古典诗词教学中,可以从情感体悟、诗性挖掘、语言教学三方面加强高校古典诗词教学的审美体验。