论文部分内容阅读
扼要回顾了thou和you的用法演变历程，通过实例讨论了莎剧中第二人称代词的用法，认为thou和you的恰当翻译对传达原文意味有着重要意义，其关键是确定thou和you的中文对应词，这涉及判断它们是否属于有标记的用法，而语境是判断其有无标记的关键。
莎剧中的thou和you及其翻译
【摘 要】
：
扼要回顾了thou和you的用法演变历程，通过实例讨论了莎剧中第二人称代词的用法，认为thou和you的恰当翻译对传达原文意味有着重要意义，其关键是确定thou和you的中文对应词，这涉及
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
氧对于生命是不可缺少的．然而氧却有两面性：一方面生物体要利用氧制造生命活动所必需的能量物质ATP．另一方面氧会产生氧毒性物质(O2^- H2O2和OH)伤害生物体。生命无时无刻不在与
以《敦煌壁画中的精彩故事》中的130个故事篇名的翻译为基础，根据故事篇名中译日的特点，归纳出“句子＋话”、“句子＋名词（或专有名词）和意译等几种篇名的翻译方法。
全面贯彻实施素质教育，要求教育要面向全体学生，使学生的潜能得到充分的发挥，从而提高全体学生的素质。转变后进生，是班主任工作的重点。转变后进生要有“三心”，即要有爱心、信心
【摘 要】在政府的投资管理过程中，有效的对项目造价进行控制，可以使政府投入的成本降低，提高财政资金的有效利用率。本文试图通过对现阶段政府投资项目造价控制存在的问题加以分析并结合以往的经验，对完善政府投资项目造价控制提出了相应措施。 【关键词】政府投资项目；造价控制；措施 一、引言 政府投资是指政府为了实现其职能，满足社会公共需要，实现经济和社会发展战略，投入资金用以转化为实物资产的行为和过程
【摘 要】目前，国内多数企业正面临去产能、去库存的压力，过剩的产能与过多的库存不仅给企业带来资金压力，更给企业未来的可持续发展带来风险。本文阐述了当前企业库存管理的现状及存在的问题，提出了运用TOC理论降低库存的对策。我们认为，在目前国际国内动态多变的经济环境下，运用TOC理论可以有效解决企业在当前的库存管理困境，实现企业经营业绩持续改善的目标。 【关键词】TOC理论；库存管理；对策 一、前言
【摘 要】企业生产过程中库存、搬运、运输等形式的等待，都造成了资源的占用，这种占用不但未产生利益流入，而且增加经济支出。消除物资和人员的等待，可提高资源的利用效率，增强企业竞争能力。 【关键词】精益生产；等待的浪费；消除等待 从企业现代化管理的角度看，目前我国的企业相比过去虽然有了长足的发展，但是在生产活动中还存在着很多的问题。企业的一些管理方法不科学，造成资源的使用效率不高。为此越来越多的企
【摘 要】在经济转型期间，企业在复杂情势下运用得当的方法解决矛盾和问题，实现平稳有序安置职工是个不小的难题。本文对于经济转型期企业人力资源管理面临困难进行了分析，提出解决人员安置的有效方法及辅助措施，对于做好人员安置工作的提供一些有意义的建议。 【关键词】经济转型；人员安置；整合 随着国家对经济转型的整体规划和对供给侧结构性改革不断推进，一些经营困难企业、产能过剩企业、环境污染企业也面临着重组
主持生涯北极始也许有很多观众并不知道,毕福剑的主持生涯背后有一个惊心动魄的故事。毕福剑就是那个1995年远赴北极,成为第一个徒步到达北极点的中国电视记者。严寒、风暴、
期刊