论文部分内容阅读
这部未完成之作被称为库尔贝最美的一幅画。长期以来,人们只知道它的题名为《新娘的化妆》,但最近经X线检查,发现画中的“新娘”原本是裸体的,头部倚在左肩上,左手下垂。现在所看到的面部、衬衣和拿镜子的手等都是后人所加,其拙劣之手笔,决不可能出自库尔贝。据认为这是因为1919年拍卖时,为使那幅不吉利的画容易脱手,因而做了这番粉饰。据推测,该画大约创作于十九世纪五十年代前半期或更早一些,与另一幅取材于葬仪的大作《奥尔南的葬礼》属于同一时期的作品。
This unfinished work is called Courbet’s most beautiful painting. For a long time, people only knew it was titled “Bridal Makeup,” but recently X-ray examination revealed that the “bride” in the painting was originally naked, his head leaning on his left shoulder and his left hand drooping. The face, the shirt, and the hand holding the mirror, which we now see, are possessed by future generations, and its clumsiness can never come from Courbet. It is believed that this was done as a result of the 1919 auction, which was done to make it easy to get rid of the unlucky picture. It is presumed that the painting was created about the first half of the 1850s or earlier and belongs to the same period as another funeral of Ornans, based on the funeral masterpiece.