论文部分内容阅读
《追风筝的人》以近代阿富汗的悲剧作为小说的背景,围绕着“背叛”与“赎罪”两个关键词。描述了关于父与子、人与上帝、个人与国家之间的关系。深刻再现了阿富汗生活的情状。刻骨的爱国,真挚的情谊,纠结的背叛。心灵的救赎,沧桑的历史……无一不震撼人心。同时也堪称一部净化人类心灵的小说。
小说一出版便轰动了整个西方社会。赢得多项大奖,连续两年位居畅销书榜首。如今。小说已在全球口耳相传,感动了亿万读者。名不见经传的作者卡勒德·胡赛尼,本是一个普通的阿富汗裔美国医生,因该作品获得2006年联合国人道主义奖。
2007年。美国好莱坞已将小说改拍为电影,因为片中所涉及到的宗教原因而被迫推迟发行。这部关于心灵救赎的电影。已成为无数人的期待。
追风筝的人(选段) 卡勒德·胡赛尼
冬天是喀布尔每个孩子最喜欢的季节,因为要放风筝、追风筝。
斗风筝比赛是阿富汗古老的冬日风俗。参赛的人要用自己的风筝线割断别人的风筝线,并把坠落的风筝追到手才算胜利。每天的比赛从大清早就开始,直到仅剩一只胜出的风筝在空中翱翔才告结束。我的助手是哈桑,我是斗风筝的好手,哈桑是追风筝的好手。
对追风筝的人来说,最大的奖励是在冬天的比赛中捡到最后掉落的那只风筝,那是无上的荣耀。哈桑是我见过的人中最精此道的高手。
1975年冬天,我最后一次看到哈桑追风筝。
那年冬天的巡回赛,是二十五年来规模最大的风筝比赛。
比赛那天早晨,街上新霁的积雪银光闪闪,天空蓝得无可挑剔。
我从来没有见到街上有这么多人。风筝斗士和帮他们拿卷轴的人挤在一起,做最后的准备。周围的街道传来欢声笑语,各处屋顶已经挤满了看客。
不消一分钟,我的风筝扶摇直上,发出宛如鸟儿扑打翅膀的声音。哈桑拍掌称好,跑在我身后。
空中已经挂着至少二十来只风筝,如同纸制的鲨鱼,巡游搜猎食物。不到一个钟头,这个数字翻了一番。哈桑在我身旁,帮忙拿着卷轴,手掌已被线割得鲜血淋漓。
顷刻间,割线开始了,第一批被挫败的风筝断了线,回旋着跌落下来。它们像流星那样划过苍天,散落在临近的街区,给追风筝的人带来奖赏。我能听得见那些追风筝的人,高声叫嚷,奔过大街小巷。有人扯开喉咙,报告说有两条街上爆发冲突了。
风筝纷纷坠下,而我的仍在翱翔。我割断了一只带有白色尾巴的黄风筝,代价是食指又多了一道伤口,血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线,把血吸干,在牛仔裤上擦擦手指。
到下午三点,阴云密布,只剩下六只风筝了,我仍是其中之一。我双腿发痛,脖子僵硬。但看到风筝一只只掉落,心里的希望一点点增大。
又过了半个小时,只剩下四只风筝了。我的风筝仍在飞翔,我的动作无懈可击。我从来没有这般胜券在握,这么幸运,太让人兴奋了!又过了十五分钟,只剩下我和另外一个家伙了,那只蓝风筝。
局势紧张得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。人们纷纷顿足、拍掌、尖叫、欢呼。“干掉它!干掉它!”我在想,爸爸会不会也在欢呼呢?音乐震耳欲聋,蒸馒头和油炸菜饼的香味从屋顶和敞开的门户飘出来。
结果比我预想得要快。一阵风拉升了我的风筝,我占据了有利的位置。我卷开线,让它飞高。我的风筝转了一个圈,飞到那只蓝色家伙的上面,我稳住位置。
那一刻来临了。我合上双眼,松开拉着线的手。寒风将风筝拉高,线又在我手指割开一个创口。接着……不用听人群欢呼我也知道,我也不用看。哈桑抱着我的脖子,不断尖叫。
我高声尖叫,一切都是那么色彩斑斓、那么悦耳动听,一切都是那么鲜活、那么美好。我伸出空手抱着哈桑,我们跳上跳下,我们两个都笑着、哭着。“你赢了,阿米尔少爷!你赢了!”
我体验到有生以来最棒的一刻,看见爸爸站在屋顶上,终于以我为荣。
他从我们的拥抱中挣脱,“安拉保佑,我们等会再庆祝吧。现在,我要去帮你追那只蓝风筝。”他放下卷轴,撒腿就跑,他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
“哈桑!”我大喊,“把它带回来!”
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花,已经飞奔到街道的拐角处。他停下来,转身,双手放在嘴边,说:“为你,千千万万遍!”然后露出一脸哈桑式的微笑,消失在街角之后。再一次看到他笑得如此灿烂,已是二十六年之后,在一张褪色的宝丽莱照片上。
小说一出版便轰动了整个西方社会。赢得多项大奖,连续两年位居畅销书榜首。如今。小说已在全球口耳相传,感动了亿万读者。名不见经传的作者卡勒德·胡赛尼,本是一个普通的阿富汗裔美国医生,因该作品获得2006年联合国人道主义奖。
2007年。美国好莱坞已将小说改拍为电影,因为片中所涉及到的宗教原因而被迫推迟发行。这部关于心灵救赎的电影。已成为无数人的期待。
追风筝的人(选段) 卡勒德·胡赛尼
冬天是喀布尔每个孩子最喜欢的季节,因为要放风筝、追风筝。
斗风筝比赛是阿富汗古老的冬日风俗。参赛的人要用自己的风筝线割断别人的风筝线,并把坠落的风筝追到手才算胜利。每天的比赛从大清早就开始,直到仅剩一只胜出的风筝在空中翱翔才告结束。我的助手是哈桑,我是斗风筝的好手,哈桑是追风筝的好手。
对追风筝的人来说,最大的奖励是在冬天的比赛中捡到最后掉落的那只风筝,那是无上的荣耀。哈桑是我见过的人中最精此道的高手。
1975年冬天,我最后一次看到哈桑追风筝。
那年冬天的巡回赛,是二十五年来规模最大的风筝比赛。
比赛那天早晨,街上新霁的积雪银光闪闪,天空蓝得无可挑剔。
我从来没有见到街上有这么多人。风筝斗士和帮他们拿卷轴的人挤在一起,做最后的准备。周围的街道传来欢声笑语,各处屋顶已经挤满了看客。
不消一分钟,我的风筝扶摇直上,发出宛如鸟儿扑打翅膀的声音。哈桑拍掌称好,跑在我身后。
空中已经挂着至少二十来只风筝,如同纸制的鲨鱼,巡游搜猎食物。不到一个钟头,这个数字翻了一番。哈桑在我身旁,帮忙拿着卷轴,手掌已被线割得鲜血淋漓。
顷刻间,割线开始了,第一批被挫败的风筝断了线,回旋着跌落下来。它们像流星那样划过苍天,散落在临近的街区,给追风筝的人带来奖赏。我能听得见那些追风筝的人,高声叫嚷,奔过大街小巷。有人扯开喉咙,报告说有两条街上爆发冲突了。
风筝纷纷坠下,而我的仍在翱翔。我割断了一只带有白色尾巴的黄风筝,代价是食指又多了一道伤口,血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线,把血吸干,在牛仔裤上擦擦手指。
到下午三点,阴云密布,只剩下六只风筝了,我仍是其中之一。我双腿发痛,脖子僵硬。但看到风筝一只只掉落,心里的希望一点点增大。
又过了半个小时,只剩下四只风筝了。我的风筝仍在飞翔,我的动作无懈可击。我从来没有这般胜券在握,这么幸运,太让人兴奋了!又过了十五分钟,只剩下我和另外一个家伙了,那只蓝风筝。
局势紧张得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。人们纷纷顿足、拍掌、尖叫、欢呼。“干掉它!干掉它!”我在想,爸爸会不会也在欢呼呢?音乐震耳欲聋,蒸馒头和油炸菜饼的香味从屋顶和敞开的门户飘出来。
结果比我预想得要快。一阵风拉升了我的风筝,我占据了有利的位置。我卷开线,让它飞高。我的风筝转了一个圈,飞到那只蓝色家伙的上面,我稳住位置。
那一刻来临了。我合上双眼,松开拉着线的手。寒风将风筝拉高,线又在我手指割开一个创口。接着……不用听人群欢呼我也知道,我也不用看。哈桑抱着我的脖子,不断尖叫。
我高声尖叫,一切都是那么色彩斑斓、那么悦耳动听,一切都是那么鲜活、那么美好。我伸出空手抱着哈桑,我们跳上跳下,我们两个都笑着、哭着。“你赢了,阿米尔少爷!你赢了!”
我体验到有生以来最棒的一刻,看见爸爸站在屋顶上,终于以我为荣。
他从我们的拥抱中挣脱,“安拉保佑,我们等会再庆祝吧。现在,我要去帮你追那只蓝风筝。”他放下卷轴,撒腿就跑,他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
“哈桑!”我大喊,“把它带回来!”
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花,已经飞奔到街道的拐角处。他停下来,转身,双手放在嘴边,说:“为你,千千万万遍!”然后露出一脸哈桑式的微笑,消失在街角之后。再一次看到他笑得如此灿烂,已是二十六年之后,在一张褪色的宝丽莱照片上。