外国文学与本民族文学通过翻译文学完成了对话。事实上,在译者将源语文学作品译成另一种文字时,它不仅完成了两种文字的移形换位,更重要的是它启动了两种文化的碰撞与交融,催化了不同文化间的交流。本文主要从跨文化交流角度,探讨了翻译作品如何处理文化缺省问题、恰当地传递源语文化并同时保持语篇的连贯性与可读性。 Foreign literature and the national literature completed the dialogue through the translation of literature. In fact, when the translator translated the source language literary works into another type of language, it not only accomplished the transposition of the two languages, but more importantly, it initiated the collision and blending of the two cultures and catalyzed the differences Intercultural exchange. This paper mainly discusses how translation works deal with the problem of cultural default, translates source culture appropriately while maintaining the coherence and readability of discourse from the perspective of intercultural communication.