论文部分内容阅读
自1981年在美国首次发现艾滋病以来,全世界的研究人员和医生都被动员起来与之斗争,但迄今结果甚微。那么,人们对这种疾病究竟有多少了解?治疗的效果如何?研究工作又有什么进展?疫苗有无可能出现?法国巴黎拉奈克医院血液肿瘤实验室的负责人让·马里—安德里厄教授最近对此做了全面的总结和系统的介绍。现根据法国《科学与生活》1996年4月第943期的有关报导摘译如下,以飨广大读者。
Since AIDS was first discovered in the United States in 1981, researchers and doctors around the world have been mobilized to fight it, but so far the results have been minimal. So, how much do people know about the disease? How effective is the treatment? What is the progress of the research? Is it possible for the vaccine to emerge? Jean Marie-Andriou, head of the Hematological Oncology Laboratory at LaNecke Hospital, Paris, France The professor recently made a comprehensive summary and systematic introduction. According to the relevant report of the French “Science and Life”, April 943, April 1996, it is translated as follows for readers.