论文部分内容阅读
随着网络信息时代的到来, 中国前沿文化高度凝结的网络流行语应运而生.但是这一特殊表达包含独特的文化内涵,想要将其完整地传递给世界是翻译领域的一大难事.本文从翻译目的论入手,阐释了直译、意译以及直译和意译加注的方法是适合网络流行语英译的翻译策略,希望能以一种全新的视角指导网络流行语的英译.
目的论指导下汉语网络流行语的英译策略
【摘 要】
：
随着网络信息时代的到来, 中国前沿文化高度凝结的网络流行语应运而生.但是这一特殊表达包含独特的文化内涵,想要将其完整地传递给世界是翻译领域的一大难事.本文从翻译目的
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院 河北 唐山 063210
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2018年30期
其他文献
本文以当前高职院校所面临的机遇和挑战为起点，结合人力资源的有关理论，从理论和实际操作两个层面上，对高职院校管理人员的绩效考核进行了全面的分析研究，对绩效考核的理论基础、
本文对古汉语中语音变读现象的研究是构式压制理论应用研究的尝试,并首次提出韵律压制,为古汉语诗词中普遍存在的语音变读现象提供了理据,为汉语语言演化研究和构式语法的历
二十世纪二十年代的纯粹主义摄影、新客观主义摄影使西方摄影开始打破传统摄影美学的束缚,在构图、用光等方面进行新的探索.1939年,西方占据摄影界的主导地位,纪实摄影、风光
绍兴是鲁迅先生的出生地,其地域因素对鲁迅先生精神气质、文化个性等方面产生了很大的影响.尤其体现在作品中社会环境中的社会情态、生活风尚方面,形成了鲁迅作品独有的标记,
爱伦?坡一直是哥特式小说的代表作家,他的很多作品都充满了黑暗、恐怖、阴郁的死亡气息,其中尤以短篇小说《黑猫》为代表.本文拟从死亡主题、场景氛围、寓意象征等几个方面来
在中国远古神话传说中,有一个颇具神秘色彩的形象,她就是曾以“造人”、“补天”而被尊崇为女神的女娲.女娲是中华民族的共同人文始祖,女娲文化因此成为史前文明和中华民族优
从背景,形式和规模以及影响来看,16世纪圈地运动实质是一场确权运动,并非对农民的“暴力掠夺”.但16世纪圈地运动一直备受关注,本文试着从几方面来分析.广泛阶层的牵涉;流民
“亲亲相隐”一直以来都是《论语》中饱受争议的问题,十几年前刘清平先生在《美德还是腐败?——析＜孟子＞中有关舜的两个案例》一文中更是以此为据指出儒家对社会腐败现象的滋生
褒斜道是自古关中通往巴蜀的必经之路之一,是巴蜀地区与中原进行交流最早也是时间最长的通道.以往学者研究通往巴蜀地区的道路,多集中于五尺道、子午道、褒斜道等道路的修凿