对一个地方剧种的称谓,本来都用统称,或使用通俗叫法,即传统的延续下来的称呼。譬如京剧可以叫做京戏、平戏、皮黄……甚至大戏,一般不会误解称谓的指称对象。不料在昆曲还是昆剧的问题上,听到许多高论。尤其尖锐的是认为昆剧能涵盖昆曲,而昆曲无法代表这个剧种。笔者知少见寡,就此薄议浅论,无非期以高明,待以黄钟。 Appellations of a local operetta have always been used collectively, or the use of popular name, the traditional continuation of the title. For example, Peking Opera can be called Beijing opera, Ping play, leather yellow ... Even the big show, the general will not misunderstand the allegations of the appellation. Unexpectedly, Kunqu Opera or Kunqu Opera on the issue, I heard a lot of high. Particularly acute is that Kun Opera can cover Kunqu Opera, Kunqu Opera can not represent this drama. I know little, I just talk about this, nothing more than clever, to be bell.