缘起与意图:鲁迅译介厨川白村著述考辨之一

来源 :现代中文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengqiantu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅对厨川白村著述非同一般地重视并有高度评价。值得注意的是他译介厨川著述的特点,从中可见他的译介意图。鲁迅对厨川著述的译介,又是一种转换与内化,厨川的'生命力'的'突进和跳跃'与'生命力的余裕',在鲁迅的文学观中以他特有方式表现出两个方面的有机联系与统一。鲁迅重视厨川著述,缘于对艺术创造中作家生命形态和精神现象特殊表现的深度开掘,但二人之间仍有差异:《苦闷的象征》理论阐释更是感应西欧文学展开的,呈现的色调是偏'暖'的,而在鲁迅与一些俄国作家的
其他文献
<正>党的十九大报告第一次把政治领导本领作为八大执政本领之一提出来,位列学习本领之后排在第二位,足见我们党对新时代增强政治领导本领的高度重视和创新思考。这个新提法与
我国拥有丰富的卤水资源,当前主要用于生产钾肥,而提钾后的卤水中含有大量的镁,这些镁资源被就地排放或远距离排入盐湖,蒸发形成老卤(其主要成分为MgC1~2·6H~20),这不仅浪费
白菜生长过程中,经常会出现各种各样的病虫害,如果不及时地进行防治、或是防治方法不当,会严重影响产量和品质。现将白菜病虫害及综合防治方法介绍如下。1.病害防治方法1.1霜
乡村振兴的关键是产业振兴,发展农业生态旅游业是振兴天津乡村产业的希望所在。近几年,天津农业生态旅游业发展迅速,同时面临产业规模小而散、产业链短、开发理念落后、产品
目的分析探讨肺结核患者痰涂片抗酸杆菌的检测结果。方法本次选取2017年1月-2018年1月本检测中心肺结核患者90例的90份痰标本,分别于:即时痰、清晨、夜间三个时间段进行检测,
<正>2008年12月31日,胡锦涛总书记在纪念《告台湾同胞书》发表三十周年座谈会上发表了题为《携手推动两岸关系和平发展,同心实现中华民族伟大复兴》的讲话。讲话指出:中华文
会议
目的:探讨网络信息平台下PBL联合CBL教学在耳鼻喉科见习中的应用效果。方法:将见习同学随机分为实验组和对照组,实验组采用PBL+CBL联合多媒体教学,对照组采用传统教学,分别统计理论
企业高调的"慈善捐助""漂绿"的公关宣传,企业"绿领巾"掩盖的"红领巾"等行为,均受到利益相关者的质疑。政府、社会组织和企业由于其自身的缺陷,使得企业社会责任的缺失并非偶
<正>金相检验搪瓷应用研究搪瓷制品的质量与金属材料的质量有密切关系,搪瓷用金属主要是钢板和铸铁,由于搪瓷制品品种繁多,对钢铁的深度加工性能要求不一、差异很大。涂搪瓷
会议
<正>旅行的开端源自一个伪摄影爱好者的朋友,告诉我在希腊有座叫圣托里尼的小岛,火山喷发所形成的新月状岛屿、黑色的火山岩石、陡峭的崖壁,而白色的民居则依山势逐层而建,东
会议