7月16日，由琼瑶亲自执笔，李晟、海陆、邱心志、邓萃雯等人出演的新版《还珠格格之燕儿翩翩飞》终于揭开面纱，不料刚一首播便频频遭到网友恶搞，更有大票网友高呼此剧是继《一起来看流星雨》后又一部“天雷滚滚”的“神作”。
　　
　　雷点一：几位主角五官各出糗态
　　老版《还珠格格》使得赵薇、林心如、苏有朋等人一炮而红，塑造的灵动形象到现在回想起来也堪称经典。周杰扮演的“尔康”更是因为演出时情绪激动、鼻孔张大火了一把。而在这次的“新还珠”还没开始首映，诸位主角就纷纷因为曝光的剧照被指五官各出糗态：“小燕子”李晟总是故意瞪大眼睛、“紫薇”海陆因招风耳被指像悠嘻猴、“五阿哥”、“尔泰”等人的锥子脸……此外，因为主角均由新人出演，全是陌生面孔，加上清朝造型基本都是长辫加袍服，大家的样子看上去都十分相似，还被网友恶搞成“窘迫脸”，不禁叫人感慨傻傻分不清楚。
　　
　　雷点二：婢女奴才长相优于主子
　　网友指出，三位女主角里，唯有金锁长的稍微好看点，看起来更像是“小姐”，只可惜“主子身子丫鬟命”，“要伺候一个比自己难看多了的小姐”。在看了第一集“新还珠”之后，很多网友大呼，柳青柳红长的更像“正常人”，表示特别喜欢柳红，比一拨女主角更清秀可人，唯有感叹如今的琼瑶阿姨依旧非常的“慧眼识美女”。而呼声最为热烈的是“新还珠”增加的“四大才子”和“四大才女”，即小燕子身边的四个太监小桌子、小凳子、小蚊子、小虫子以及宫女明月、彩霞等人，网友们纷纷高呼，这才是他们心目中的格格、阿哥。
　　
　　雷点三：新增角色让“还珠”变了味儿
　　“新还珠”中，琼瑶做了不少改动，涌现了西洋宫廷画师班杰明、五阿哥的生母愉妃、五阿哥指腹为婚的对象欣荣格格等一个个新的角色，让该剧增加了不少新的元素，并在博客介绍仅保留老版的精华部分，新故事多达百分之七十。增加新元素当然是好事，不过雷点在于这些新人物的设置：如班杰明经常飙英语，让人大呼“新还珠已经与国际接轨，非常的高端大气上档次”、欣荣格格常穿的汉服让人也怀疑“是不是穿越了”“为什么在大清还不被砍头？”……
　　
　　雷点四：皇后和容嬷嬷支持者增多
　　有李明启老师版的容嬷嬷珠玉在前，方青卓扮演的容嬷嬷无论怎么看都太过于慈祥，怎么看都不像是“坏婆婆”，甚至容易让人对这个时而嘟嘴、时而瞪眼、表情极其丰富的容嬷嬷的表现忍俊不禁。而“新还珠”里面邓萃雯在扮演皇后娘娘时虽然依旧表现出那份善妒多疑，但较于老版，网友们对她和容嬷嬷的支持却空前暴涨，甚至提前构想许多二人虐待小燕子和紫薇的戏码。
　　
　　雷点五：服装造型太过雷人
　　在首播的几集“新还珠”和琼瑶博客曝光的剧照中，网友们又发现了更大一个雷点——服装造型。女主角们清一色的齐刘海、皇上与皇后的情侣装、小燕子与班杰明演出时活像穿着陕北民歌的衣服在跳秧歌、紫薇的头饰被形容像顶了盆吊兰、含香的服装太过妖艳搞的像女妖不像公主、蒙丹成了卖羊肉串的……雷声一阵接着一阵。
　　
　　对面争议琼瑶有言：不喜欢就换台吧
　　一边是网友们耳边雷声不绝，一边琼瑶又更新博客，“我料想到网络上一定会有各种声音，但不管是怎样的声音，我都会用平和的心来接受。不喜欢，就用遥控器（换台）吧！不必骂街，那是浪费你们的时间。”
　　至于网友所说的新《还珠》很雷人，琼瑶却毫不在乎，“直到昨天，才弄清楚‘雷’字的意思，原来是突兀。其实，有时突兀到某个层次，反而变成精彩。”网友争议比较大的宫廷洋画师班杰明，琼瑶说这是她特别安排的，“可能会让看惯清装戏的朋友不习惯。但是，只要几集以后，你们就可以进入剧情了。”而对演员一向很体贴的琼瑶也让新版《还珠》的演员们做好面对质疑的心理准备，“说你们演得好的，说你们一文不值的。甚至你们的头发、耳朵、牙齿、面庞、声音都会被放大检验。”
　　
　　（文/沙茜茜）