论文部分内容阅读
摘 要：所谓动词性感叹词（глагольные междометия），是指在口语中同时具有动词和感叹词特征的一种词类。从形式上看，它们很像仿声的感叹词，如шу-шу-шу（唧唧咕咕）、бац（啪地打一下）、трах（轰隆一下）、ля-ля（唠唠叨叨）等；但从功能意义来讲，它们又带有动作或状态意义，可以在人称句中充当谓语。除此之外，动词性感叹词还可以在句子中充当副词、主语或补语。但是在俄语的十大词类中，没有动词性感叹词这一概念，只有感叹词和动词，俄国语言学家们对这一类词的归类至今也没有达成一致
关键词：动词性感叹词；词类；俄语口语
在俄语口语中“有一类词按照传统的文语规范无法归类，它们虽然没有自己的词法特征，却有着特殊的语义类型和功能类别。这些词在句法功能上与实词有着相同的作用，但却没有实词那种词形的变化（变格、变位等），因此被称为无变化实词，也有称之为口语的无变化词类”。我们将要谈到的动词性感叹词就属于无变化实词。它同时具有动词和感叹词的特征，同时还可以模仿动作的声音。因此，动词性感叹词在口语里使用得十分广泛，它的主要功能是形象逼真地再现说话人所描述的场景。
一、动词性感叹词的形式
动词性感叹词主要有两种形式。第一种形式是由单音节、辅音结尾的词构成的动词性感叹词（одиночные глагольные междометия），如трах（轰隆一下）、бац（啪地打一下），例如：Дед взял вазу с яблочным вареньем и трах её об пол.爷爷拿起一个装着苹果酱的杯子“啪”的一下扔到了地上。
第二种形式是由两个或三个音节、以元音结尾的词重复构成的动词性感叹词（повторяющиеся глагольные междометия），如ля-ля（唠唠叨叨）、шу-шу-шу（唧唧咕咕），例如：Бабушка всегда шу-шу-шу.奶奶总是唧唧咕咕的。
将以上例子进行对比，我们可以发现，在充当谓语时，第一种形式的动词性感叹词其功能相当于动词的完成体过去时，表示突然、迅速完成的行为；第二种形式的动词性感叹词相当于未完成体，表示长时间的、断断续续的行为。
二、动词性感叹词的词类归属争议
语言学家们并没有因此就认为这一类词可以归为动词，分歧主要集中在动词性感叹词的第一种形式上。主要有两种观点。
第一种观点以Пешковский和Шахматов为代表。他们认为，我们所说的动词性感叹词的第一种形式是动词过去时的一种特殊的富有具有表现力的形式。其中，Пешковский称这一类词是动词过去时的超瞬间体，它比普通的动词更能表现出动作发生之迅速；Шахматов则直接称它为动词性感叹词他认为，“这一名称体现了这一类词的动词特征，通过使用这些词，可以帮助谈话者来重现当时已发生的行为的速度之快、之剧烈。”例如：Он юрк в щель.他一下就溜进了门里。
第二种观点以Виноградов和Шлякин为代表。他们认为这一类词不能算做动词。Шлякин认为我们所说的动词性感叹词实际上是由动词派生出的感叹词。Виноградов则做了较为细致的分类。他将我们所说的动词性感叹词的第一种形式分为两类。
第一类为再生词或拟声词，属于感叹词。例如：Трах！Разорвался снаряд.轰隆一声炸弹爆炸了。
第二类是感叹性动词，例如：Вдруг лев шасть на нас из лесу.突然间一头狮子从森林中冲出来扑向我们。
Виноградов认为，第一类词介于拟声词和感叹词之间，而第二类词则几乎不属于感叹词，已经处于动词范围。
三、小结
我们认为，应当根据具体的使用情况来为本文中所提到的动词性感叹词来划分词类。首先我们来看看动词性感叹词的第一种形式。这一类词可以划分为两大词类：第一是划分为动词，即已提到的完成体动词，表示动作发生之突然、迅速。这里不再重复论证；第二是划分为拟声词，上文也已提到，这里也不再重复论证。下面我们再来看看动词性感叹词的第二种形式。这一類词可以根据不同的使用情况可划分为以下几种词类：
第一种是名词，例如：Сегодня утром его ?хо-хо-хо? вдруг раскатилось по всем палатам.今天早晨他“哈哈哈”的大笑声传遍了各个病房。可以看出，хо-хо-хо被当做名词，在句中做主语。
第二种是动词，即上文中已提到的未完成体动词，表示重复的、时断时续的动作，这里就不再重复举例。
第三种是拟声词（属于感叹词），例如：Жу-жу，комар летает.嗡嗡，蚊子在飞。
第四种是副词，例如：Это так тяп-ляп не сделаешь.这个活那样毛毛躁躁地做不了。
综上所述，我认为不用特意把动词性感叹词划分到某个词类。原因有以下几点：
第一，动词性感叹词属于口语用词，口语的要素有三个：交际的即兴性、无拘束性及直接性。其中，前两者决定了在日常交流中口语语法的不严密性和灵活性，只要能表达清楚说话人的意图（例如重现动作发生之迅猛等）即可。
第二，口头言语对语境具有高度依赖性，而且多用短句，少用长句。因此只要在一定的语境当中，就能够轻易地判断出某词在句子中所充当的成分以及应当被划分为哪一类词。
第三，如果是出于学术研究目的必须对这一类词进行划分，那么也不可脱离具体的语境来下结论。
参考文献：
[1]史铁强，安利.俄语口语形态学[M].北京：外语教学与研究出版社，2002.
[2]赵蓉晖.口语学[M].上海：上海外语教育出版社，2007.
[3]叶清玲.俄语中的动词性感叹词[J].俄语学习，2001（01）：59-61.
[4]安利.略谈动词感叹词[J].俄语学习，2003（06）：58-61.
作者简介：
欧阳月茂，成都，汉族，助教，俄语修辞学。
关键词：动词性感叹词；词类；俄语口语
在俄语口语中“有一类词按照传统的文语规范无法归类，它们虽然没有自己的词法特征，却有着特殊的语义类型和功能类别。这些词在句法功能上与实词有着相同的作用，但却没有实词那种词形的变化（变格、变位等），因此被称为无变化实词，也有称之为口语的无变化词类”。我们将要谈到的动词性感叹词就属于无变化实词。它同时具有动词和感叹词的特征，同时还可以模仿动作的声音。因此，动词性感叹词在口语里使用得十分广泛，它的主要功能是形象逼真地再现说话人所描述的场景。
一、动词性感叹词的形式
动词性感叹词主要有两种形式。第一种形式是由单音节、辅音结尾的词构成的动词性感叹词（одиночные глагольные междометия），如трах（轰隆一下）、бац（啪地打一下），例如：Дед взял вазу с яблочным вареньем и трах её об пол.爷爷拿起一个装着苹果酱的杯子“啪”的一下扔到了地上。
第二种形式是由两个或三个音节、以元音结尾的词重复构成的动词性感叹词（повторяющиеся глагольные междометия），如ля-ля（唠唠叨叨）、шу-шу-шу（唧唧咕咕），例如：Бабушка всегда шу-шу-шу.奶奶总是唧唧咕咕的。
将以上例子进行对比，我们可以发现，在充当谓语时，第一种形式的动词性感叹词其功能相当于动词的完成体过去时，表示突然、迅速完成的行为；第二种形式的动词性感叹词相当于未完成体，表示长时间的、断断续续的行为。
二、动词性感叹词的词类归属争议
语言学家们并没有因此就认为这一类词可以归为动词，分歧主要集中在动词性感叹词的第一种形式上。主要有两种观点。
第一种观点以Пешковский和Шахматов为代表。他们认为，我们所说的动词性感叹词的第一种形式是动词过去时的一种特殊的富有具有表现力的形式。其中，Пешковский称这一类词是动词过去时的超瞬间体，它比普通的动词更能表现出动作发生之迅速；Шахматов则直接称它为动词性感叹词他认为，“这一名称体现了这一类词的动词特征，通过使用这些词，可以帮助谈话者来重现当时已发生的行为的速度之快、之剧烈。”例如：Он юрк в щель.他一下就溜进了门里。
第二种观点以Виноградов和Шлякин为代表。他们认为这一类词不能算做动词。Шлякин认为我们所说的动词性感叹词实际上是由动词派生出的感叹词。Виноградов则做了较为细致的分类。他将我们所说的动词性感叹词的第一种形式分为两类。
第一类为再生词或拟声词，属于感叹词。例如：Трах！Разорвался снаряд.轰隆一声炸弹爆炸了。
第二类是感叹性动词，例如：Вдруг лев шасть на нас из лесу.突然间一头狮子从森林中冲出来扑向我们。
Виноградов认为，第一类词介于拟声词和感叹词之间，而第二类词则几乎不属于感叹词，已经处于动词范围。
三、小结
我们认为，应当根据具体的使用情况来为本文中所提到的动词性感叹词来划分词类。首先我们来看看动词性感叹词的第一种形式。这一类词可以划分为两大词类：第一是划分为动词，即已提到的完成体动词，表示动作发生之突然、迅速。这里不再重复论证；第二是划分为拟声词，上文也已提到，这里也不再重复论证。下面我们再来看看动词性感叹词的第二种形式。这一類词可以根据不同的使用情况可划分为以下几种词类：
第一种是名词，例如：Сегодня утром его ?хо-хо-хо? вдруг раскатилось по всем палатам.今天早晨他“哈哈哈”的大笑声传遍了各个病房。可以看出，хо-хо-хо被当做名词，在句中做主语。
第二种是动词，即上文中已提到的未完成体动词，表示重复的、时断时续的动作，这里就不再重复举例。
第三种是拟声词（属于感叹词），例如：Жу-жу，комар летает.嗡嗡，蚊子在飞。
第四种是副词，例如：Это так тяп-ляп не сделаешь.这个活那样毛毛躁躁地做不了。
综上所述，我认为不用特意把动词性感叹词划分到某个词类。原因有以下几点：
第一，动词性感叹词属于口语用词，口语的要素有三个：交际的即兴性、无拘束性及直接性。其中，前两者决定了在日常交流中口语语法的不严密性和灵活性，只要能表达清楚说话人的意图（例如重现动作发生之迅猛等）即可。
第二，口头言语对语境具有高度依赖性，而且多用短句，少用长句。因此只要在一定的语境当中，就能够轻易地判断出某词在句子中所充当的成分以及应当被划分为哪一类词。
第三，如果是出于学术研究目的必须对这一类词进行划分，那么也不可脱离具体的语境来下结论。
参考文献：
[1]史铁强，安利.俄语口语形态学[M].北京：外语教学与研究出版社，2002.
[2]赵蓉晖.口语学[M].上海：上海外语教育出版社，2007.
[3]叶清玲.俄语中的动词性感叹词[J].俄语学习，2001（01）：59-61.
[4]安利.略谈动词感叹词[J].俄语学习，2003（06）：58-61.
作者简介：
欧阳月茂，成都，汉族，助教，俄语修辞学。