【摘 要】
：
英语是实施文化交际的主要手段,能发挥对外交流的桥梁作用,因此在进行翻译时为了有效传达信息,避免文化冲突,养成良好的跨文化交际意识十分重要。英语翻译工作者在翻译过程中
论文部分内容阅读
英语是实施文化交际的主要手段,能发挥对外交流的桥梁作用,因此在进行翻译时为了有效传达信息,避免文化冲突,养成良好的跨文化交际意识十分重要。英语翻译工作者在翻译过程中,除了保证译文尽量符合原意外,同时也应根据文化背景的差异,对译文进行仔细推敲,以期真正的实现跨文化交际。本文主要从多个角度探讨了跨文化交际意识在英语翻译中的应用。
其他文献
<正> 卡洛斯·曼努埃尔·德塞斯佩德斯(Carl-os Manuel de Céspedes,1819--1874) 是古巴民族英雄。他在反对西班牙殖民统治、争取民族独立的斗争中建立了不朽的功勋,被古巴
水土流失是土地退化的主要原因,也是导致生态环境恶化的最严重的问题,联合国粮农组织将其列为全球土地退化的首要问题。水土流失对土地资源和更广泛环境的影响是深远而严重的
目的探讨甲状腺癌的发病原因、生存率及影响因素。方法通过回顾2000年6月至2010年6月在我院就诊的65例甲状腺癌患者的临床资料及建立随访档案,并进行定期的术后随访,对其发病
在现代社会中,危机已经成为社会政治经济文化生活的最重要特征之一。企业作为社会经济发展的主体,危机同样成为其生存和发展中的普遍现象。人力资源是企业最重要的资源之一,
目的对我院体检科老年体检患者中体质分型为痰湿质的糖尿病前期患者进行刮经治疗,观察刮经疗法对痰湿质糖尿病前期患者的血糖及体质转化分的变化,以了解刮经疗法的治疗效果,
改革开放以来,随着农村劳动力大规模外移,我国农村社会出现了一个独特的留守妇女群体。由于丈夫长期外出打工,妻子们留守家庭,她们肩负着本应由夫妻双方共同承担的生产劳动和
学理性意义上原本作为政治哲学理论、话语范畴的"公共"、"公共性",在何种意义上可以进入诠释学,获得独特的具有相对普遍意义的诠释学资质与功能,是一个需要慎思明辨的新问题
教学测验,指在教学过程中进行的测验,是学校校内各种考试的总称,作为教育测量和评价的工具,教学测验在素质教育中具有很重要的作用,是检查学生知识水平或技能水平的一种评价
大型体育赛事在中国举办频繁,了解或观看大型体育赛事也逐渐变成大多数人的一种习惯。大型体育赛事的举办势必会对举办地带来经济,文化、环境等诸多影响。大型体育赛事是事件
目的探讨社区护理干预对老年慢性病患者生活质量的影响。方法 2010年10月至2011年10月期间,对40例老年慢性病患者,实施健康教育、家庭护理、保健护理等社区护理干预,对其有效