关联翻译理论研究

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangyanxiaonvzi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论作为认知语用学范畴,可以有效解释各类翻译现象,为翻译研究提供了新的视角.关联翻译理论注重研究原文作者,译者及译文读者三者之间文字信息获取及处理的内在逻辑,为译者的翻译实践提供理论标准.国内学者对于关联翻译理论对于大多数翻译现象大多数持肯定态度,但也承认关联翻译理论在解释文化缺省问题的局限性.本文旨在研究关联理论对翻译现象的解释及其局限性.
其他文献
1.青少年心理健康的标志rn青少年心理健康的标志表现为以下六个方面:身体健康、认知正常、感情成熟、人格健全、关系和谐和行为稳定.身体健康是心理健康的必要基础,但不是它
在“一带一路”的战略背景下,加强中国非物质文化遗产的语料翻译、对外宣传是中国文化走出去的一个重要部分.陕西省非物质文化遗产种类繁多、独具特色,加强非遗的外宣英译研
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
呼吸在歌唱中的地位极为重要,其重要性有人称之为“动力”,是“关键”,若把呼吸做到位了,歌唱、发声的问题就解决了一大丰.
素质教育是当前教育改革的主课题. 素质教育目标的实现,在很大程度上决定于学科教学的落实.语文学科,在培养和发展学生的语文素质和能力乃至学生各种素质上起着重要的作用.
目的探讨测定血清前白蛋白(PA)水平在肝病的诊断、病情判断、疗效观察及预后中的应用价值。方法测定患者入院次日、治疗2周、治疗1月血清前白蛋白水平,采用免疫透射比浊法。
[摘要]企业资金融通是企业财务管理的主要内容,其质量影响着企业的经济效益,也是企业經营能力的重要体现。在市场经济条件下,企业必须选择最佳的融资方式,以寻求最大的资金回报率。本文就此进行探讨。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装
[摘要]一些单位在运用财务软件时,出现了不少问题,影响了账务系统的处理和报表的生成。本文針对运用财务软件中存在的问题介绍一些经验和办法,以期对会计人员使用财务软件时有所帮助。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装
对课程的改革制定了具体的目标:改革课程过于注重知识传授的倾向,强调形成积极主动的学习态度,使获得基础知识与基础技能的过程同时成为学会学习和形成正确价值观的过程.新课
教学手段的多样化主要应该归功于多媒体(multi?media)技术的帮助,21世纪,随着电脑网络的发展,运用多媒体教学的模式越来越受到社会各大高职院校教师的喜爱,多媒体课件凭借自身多