论文部分内容阅读
庞德的译作<华夏>,备受西方学者的推崇和读者的赞赏,却颇受中国学者的非议.从目的论的角度重新审视其译作,追溯庞德翻译时的思维过程,给予其译作一个客观的评价.
庞德的用心——从目的论的角度看庞德的译作《华夏》
【摘 要】
：
庞德的译作<华夏>,备受西方学者的推崇和读者的赞赏,却颇受中国学者的非议.从目的论的角度重新审视其译作,追溯庞德翻译时的思维过程,给予其译作一个客观的评价.
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
河北理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
语文学习的外延与生活的外延相等,这是众所周知的名言.其含义就是说,哪里有生活,哪里就有语文学习的空间.语文学习的天地远远超出了语文课堂教学的天地,语文学习有着得天独厚
对我院原发性支气管肺癌介入治疗的护理总结如下。1临床资料1．1 一般资料 本组42例，男31例，女11例，年龄18～79（平均46．5）岁。病史3～12个月。主要临床表现为刺激性干咳、胸痛、胸闷、痰
财务风险作为一种信号，能够全面反映企业的经营状况，是企业持续发展的重要风险之一。纵观近几年频频发生的破产倒闭案例。如，安然事件、中航油等，都是财务风险控制不力造成。因此
课程改革中的阅读教学．为了能让孩子们感受愉悦，从教学目标、教学内容到教学途径，都要以大语文观为指导，大语文观下的阅读教学目标应包括三个维度．除了知识、能力目标之外，还包括情
旅游业的发展对旅游目的地的影响是巨大的。不管开发先后、知名度大小都在经历着文化的蜕变。本文列举三个旅游原生态文化被破坏的例子,来说明旅游文化发生发展的问题和可能
田纳西.威廉姆斯是美国剧作家、文学家,代表作《欲望号街车》1947年获得普利策戏剧奖,成为美国家喻户晓的经典作品。根据剧本改编的同名电影成为美国上世纪50年代的电影典范
“我们所见的一切都在离散、消失。自然永远是自然,然而她那可见的外表却无从留存。我们的艺术必须通过她那不断变化的外表赋予她持久的崇高。艺术必须使自然在我们的想象中
期刊
目的优化普鲁兰糖的发酵工艺。方法通过测定普鲁兰糖的产量优化培养基组成及发酵条件。结果优化后培养基组成为:蔗糖10%;酵母膏0.2%;NaCl 0.1%;MgSO4·7H2O 0.02%;K2HPO4·3H
首先介绍近红外光谱的定义、特征、分析测试流程及其应用；同时对近红外光谱分析技术在多糖含量测定、与多糖有关的定性分析、组织及生化分析和生产过程中的在线质量控制等方面