【摘 要】
：
林纾在译作的序或跋中多次表达译作应忠实于原作的翻译思想。然而，其多数译作存在大量增、删、改原作的现象，与其翻译思想背道而驰。勒菲弗尔的意识形态视角为研究林纾的翻译提
论文部分内容阅读
林纾在译作的序或跋中多次表达译作应忠实于原作的翻译思想。然而，其多数译作存在大量增、删、改原作的现象，与其翻译思想背道而驰。勒菲弗尔的意识形态视角为研究林纾的翻译提供了极佳的视角，通过研究意识形态对林纾翻译策略造成的制约，我们可以认识到翻译并不是对原著的全盘翻译，而是在社会主流意识形态的制约和指引下的有意识的改写行为。
其他文献
目的 探讨降钙素原和D-二聚体在老年肺炎患者中的诊断意义。方法 选取老年肺炎患者160例,分为普通肺炎组和重症肺炎组各80例,同期健康老年人80例作为对照组,检测降钙素原和D-
结肠癌是胃肠道常见的恶性肿瘤。随着人民生活水平的提高，结肠癌的发病率在我国呈明显上升趋势。过多的动物脂肪、蛋白质摄人，缺乏新鲜蔬菜、纤维素食品，缺乏适度劳动以及遗传易
我国经济的快速发展，需要合适的运输方式，此时国际集装箱多式联运正快速发展，在这种情况下，我国集装箱多式联运应运而生，然而我国集装箱多式联运存在着诸多亟待解决的问题。文中阐
研究地方高校转型期的小学教育专业课程体系改革。以宁夏师范学院等6所院校为研究对象,应用比较研究分析法,对比院校培养目标、课程体系,学分、学时等数据要件,析出共性特征
中国城市社区民众自治组织——居民委员会,是我国宪法和法律中承认和确定的城市基层民众自治组织。目前突出的问题是:居民委员会的"定位",混淆于城市政府组织;居民委员会管理
重庆市57中学创建于1963年。学校上个世纪历经了80年代“脱薄”、90年代争先,2002年12月成为了重庆市首批示范初中。学校在改革开放的30年中锐意进取,争创一流,以“品”为核
网络采购是电子商务B2B(Business to Business)模式的一种应用,它是利用信息交互系统、计算机系统、电子商务模式替代传统采购模式的一种在线交易方式。网络化采购实际上可以
前不久，相关平台发布《2019春招旺季人才趋势报告》（以下简称《报告》），引来不少人的关注与热议。$$此次发布的《报告》显示，2019年春季企业人才需求同比增长约36%，较2018年增幅约5
随着银行卡使用的普及和发展，银行卡在便利社会公众支付的同时，也带来一些风险问题，其中因个人信息泄露引发卡片盗刷的问题比较突出。就此问题，本报记者采访了中国人民银行支付结
该研究以多花黑麦草"普通四倍体"为供体材料,采用砂培盆栽法,探究不同浓度柠檬酸(0,0.8,1.5 mmol/L)对铝胁迫下多花黑麦草的若干生长和生理指标的影响,以期了解柠檬酸对铝毒