论文部分内容阅读
本研究旨在探究以下两个问题：其一是在翻译过程中,主体间的视域融合是双向式的,还是单向式的;其二是主体间的视域融合是否具有导向性,如果具有导向性,是以谁为向导.我们从翻译实践的个案研究中找到了这些问题的答案,个案分析显明主体间视域融合是以译者为导向的单向式过程.
译者导向的主体间视域融合——基于罗约翰朝鲜文神名翻译的个案研究
【摘 要】
：
本研究旨在探究以下两个问题：其一是在翻译过程中,主体间的视域融合是双向式的,还是单向式的;其二是主体间的视域融合是否具有导向性,如果具有导向性,是以谁为向导.我们从翻译
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
外国语文研究
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
2016年中央高校科研专项项目“基于译者主体性的中文圣经韩译研究”(编号:CCNU16WY04)的阶段性研究成果
其他文献
变胞机构是基于机构运动过程中构件数目的变化和自由度的变化为特征的机构。本例以胞焊接机器人使用变胞源型综合模型和李群李代数旋量理论进行案例分析,并通过模型进行控制
人民教师是一个神圣的职业,承担着国家教育事业光荣而又艰巨的教育使命。同时,教师又是依托学校平台去施展自己的才华,因此教师与学校就是鱼与水的关系,两者相辅相成密不可分
本文通过对国内相关案列的深入研究,结合商洛市实际情况,从自然环境系统、经济环境系统、社会环境系统三方面构建商洛市生态环境质量评价的体系,选取19个具有代表性的指标因
材料是绘画作品得以形成和存在的物质基础,承载了画家所有的意图和审美,是绘画全部意义的唯一载体。学生通过对材料审美属性和表现属性的把握,将材料转化成所需要的画面语言
用PLC技术中的顺序控制设计法,对B2016A型龙门刨床的电气控制系统进行了总体设计,提高了机床自动控制水平,降低了机床故障率,使生产效率得到了较大的提高。
红薯是劳动密集型旱土作物,移栽、收获两个重要生产环节占生产全过程总用工量的65%。随着农业机械化和红薯生产产业化的发展,红薯生产机械化作业越来受到重视。红薯田间生产
传统排水固结法处理地基过程中,通常采用全面布设水平排水通道来加速地基土固结。为经济且高效地利用水平排水通道,提出了条形分布式排水理念,变排水通道全面布设为分布布设
县一级融媒体中心,大多是在原县广播电视台的基础上,将县内的内刊、"两微一端"等媒体人员融合在一起.这支采编力量,从业时间长短不一、能力素质参差不齐、编制身份复杂异常,