论文部分内容阅读
论及散文翻译的文章多从文体学审美再现和风格传递两个方面讨论散文翻译的得失优略。因而,多数文章涉及散文的形式美、内容美与意境美,以及这些美的要素在遣词造句中的体现,亦或在更高层次上---篇章中的体现。本文拟从叙事学视角探讨散文《项脊轩志》的英译。
叙事学视角下的《项脊轩志》英译
【摘 要】
：
论及散文翻译的文章多从文体学审美再现和风格传递两个方面讨论散文翻译的得失优略。因而,多数文章涉及散文的形式美、内容美与意境美,以及这些美的要素在遣词造句中的体现,
【机 构】
：
安阳师范学院人文管理学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
1996年我看到《山西农业》杂志上关于SQ527红薯的连续报道,便与河南商丘地区农科所雷书声研究员联系.1997年引进一些薯苗,试种了0.7亩。秋后实收3750公斤(折合亩产5357公斤)
掌握一定数量的词汇是学好英语的基础,而记忆单词是大多数学生的一个薄弱环节。教学中,如何帮助学生利用最佳学习方法,在单位时间内最高效率地牢记所学词汇,笔者采用了一些教
成熟的教师是有教学策略的,但是教学策略的背后是什么呢?策略背后更深刻的是一种理念. 从普通教师到优秀教师,最终成长为名师,既要有策略,会具体操作,更要有视野、有格局、有
期刊
本刊讯由广东省直机关美术家协会、广州市青年联合会、亚组委志愿者部联合主办,广州市青少年发展基金会、《收藏与鉴赏》编辑部承办的庆亚运迎残运“汉唐雄
The press by th
背景:血管并发症是糖尿病患者致残、致死的主要原因,其发生机制是复杂多样的,其中"炎症学说"得到了广泛的认可,各类炎症因子对糖尿病并发症的作用得到了进一步的证实。细胞核
调查研究工作是基层党委办公室最重要的经常性工作.由于所面对的现实矛盾和问题的直接性.基层党办的调研工作应该有更具体的要求.这些要求是:
The investigation and resear
没有定量分析的专业学科,就不是一门合格的精密科学,就不可能真正确立自己的科学地位。秘书学专业现在正在定性论述的基础上走向精密的定量分析。任何科学理论都必须抓住研
新生儿呼吸窘迫综合征(neonatal respiratory distress syndrome,NRDS)是导致早产儿死亡的重要原因。目前临床上主要采用糖皮质激素对妊娠晚期孕妇进行预防性治疗,获得良好疗
回顾总结政务信息十多年的发展历程,为上级领导服务始终是它的重要职责之一。就县级政务信息而言,这一特征则更为明显。但是由于人们对政务信息认识上还存在着误区以及目前