解析金斯堡《嚎叫》中对反叛精神的翻译

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wudingyong2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一部作品的流芳百世,不仅仅是辞藻华丽,措辞经典,更重要的是其内容所表达的思想和精神值得后世所追逐和向往。作家的魅力在于在一个时代背景下,深度刻画出当代的现状,并能够通过现状的描述,利用自己的文笔表述一种思想。金斯堡的《嚎叫》就是基于第二次世界大战结束,人们处于一种对现实生活的乏味与抗争,从而通过文章来控诉当时的时代,控诉在那个时代下产生的一代人,那个时代下的生活与 The flow of a piece of art is far from universal, not just rhetoric, classic wording, but more importantly, the ideas and spirit expressed in its content deserve chase and longing for generations to come. The charm of writers lies in the fact that under the background of a certain age, the current situation in depth is portrayed and the idea can be expressed in terms of the status quo and using one’s own style of writing. Ginsberg’s Howl was based on the end of World War II, when people were in a dull and battling real-life situation, through which they complained about the times and complained about the generation of people of that era Under life with
其他文献
1.元认知能力的影响因素及培养元认知理论认为,元认知能力就是人们将自己的认知过程作为意识对象,对它进行自我知觉、自我评价、自我控制和调节的能力,在学生的学习、
《金属材料及热处理》是一门工科类专业的基础课程,在教学中由于实验条件的限制而使该课程不容易上好。本文阐述了在教学中通过多层次、多样化、多途径的教学手段改革来制造
在较早的方法的基础上,结合最近几年进展的情况,从沉淀、离子交换和溶剂萃取3个方面综述了从高放废液中除去(回收)~(137)Cs和~(90)Sr的方法,并进行了讨论. Based on the ear
古人云:学起于思,思源于疑.疑是探求新知的开始,也是探求新知的动力.质疑的过程,是一个积极思维的过程,其中蕴含着创新的萌芽.在课堂教学中,重视学生的质疑,充分发挥全体学生
“名师工程”建设作为培养和评定精英教师的手段,已经成为教师发展的热点话题。针对建立名师培养长效机制,从名师培养对象的选拔、名师导师团队的建立、选拔预备队员的必要性、
语言是文化的载体,与文化水乳交融。长期以来,受应试教育思想的影响,英语教学过于注重语法知识讲解和操练,忽视了文化背景知识的渗透,致使学生在语言交际中为语言障碍所困,无
文(1)解决了半径为1的圆的外切多边形面积的最小值问题,这个最小值是ntanπn.本文讨论椭圆的类似问题:给定椭圆x2/a2+y2/b2=1(a>b>0),在它的所有外切多边形中,面积的最小值是
在数学教学中,特别是在高三复习的过程中,教师有意识地选一些典型的例题、习题,利用这些典型例题具有的丰富内涵,与学生共同探讨它的多种解法,进行深入的研究、挖掘与引申,不
求二面角的大小是立体几何中的难点.笔者在研究中发现,对于有些求有棱二面角大小的问题,只要求出下面的公式中相关四条线段的长度,就可求得二面角大小.本文拟给出用此公式求
有些高考试题如用常规的方法解决比较繁锁,但如借助平面几何知识解决则比较方便,下面举几例说明.