解构主义翻译理论的发轫——读沃尔特·本雅明的“译者的任务”

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cyh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
解构主义翻译理论是当代西方译论界一股颇为引人注目的热潮,但它的真正源头其实可以追溯到德国翻译理论家沃尔特·本雅明于1923年所写的一篇题为"译者的任务"的论文.本文主要围绕"译者的任务"一文对沃尔特·本雅明的翻译理论展开研究,通过分析和探讨如"纯语言"、"后来的生命"等重要概念,发掘蕴涵在其中的解构主义翻译思想,从而揭开沃尔特·本雅明的"译者的任务"的神秘面纱.
其他文献
从电除尘电气控制与实施的必然性以及电除尘电气控制与实施两个方面进行研究和探索,对环境质量的提高以及各企业单位经济效益的提高都有着积极的现实意义。
为获得卸压(排放)钻孔破坏半径的计算表达式,利用RFPA2D数值模拟软件,模拟了不同煤层强度、不同煤层压力、不同孔径对钻孔破坏半径的影响,通过理论分析和回归分析得出了钻孔
本文就认知风格的一个维度--场独立/依存性,采用了‘镶嵌图形测试图组',对解放军国际关系学院和汽车管理学院两所军校180名本科二年级的大学生进行了调查;对他们的四级成
为了寻找生物活性良好的噻唑基丙烯腈类化合物,利用2-[4-(2,6-二氟苯基)噻唑-2-基]乙腈(3)分别与取代氯甲酸酯4和取代苯基异氰酸酯6在碱存在下反应,合成了8个2-[4-(2,6-二氟苯基)噻
施工企业要提高市场竞争力,最重要的是在项目施工中以尽量少的物化消耗和劳动力消耗来降低企业成本,把影响企业成本的各项耗费控制在计划范围之内,把成本管理工作真正落到实
“十二五”规划的第四个年头已在不知不觉中悄然而至,山西省有条不紊地实施煤炭资源转型战略,充分发挥善山西资源优势与技术优势,大力发展高端精细化工,焦油深加工,煤制油,煤制天然
山西根据经济周期性波动特征,打破传统资源型路径依赖,增强产业结构“软化”特征,促进工业经济由“大起大落”向“微波化”增长型周期转变,实现产业结构高级化和经济周期微波
从电力投资管理工作的基本问题出发,分析电力投资管理提升效益的重大意义,探讨了提升电力投资管理效益的途径,以期推动电力企业及电力系统稳步发展。
从两个方面对人群网络中的DTN路由算法进行分析,并总结了在容滞网络这个结构体系中实现消息异步传输的方式,研究社交关系特点,为人群网络的DTN路由算法设计提供资料参考,这一
信息化是当今科技、经济和社会发展的必然趋势,关系到经济、社会、文化、政治的全局,已成为衡量一个国家和地区的竞争力、现代化程度、综合实力的主要标志。