论文部分内容阅读
2009年8月,温家宝总理考察了中科院无锡高新微纳传感网工程技术研发中心。报道说:“传感网是一个全新的技术领域,实现了物与物的互联而被称作‘物联网’”。2010年1月,江苏无锡高新技术产业开发区的“电子信息(传感网)”正式列入工信部的第一批“国家新型工业化产业示范基地”。传感网真的就是物联网吗?2009年11月,国家自然科学基金委员会把“CPS(Cyber-Physical System)系统的机理与关键技术”列入2010年重点资助项目。2010年1月,科技部“国家重点基础研究发展计划、国家重大科学研究计划2010年重要支持方向”把CPS看作是物联网的“演进”。“传感网”、“物联网”、“CPS”这些概念有何异同?杭州市在这个被称为继计算机、互联网后,世界信息产业的第三次浪潮来临之际,该如何选择发展战略?杭州市计算机学会学界、政界、业界的许多同仁,正在认真思考。希望这篇摘译能对广大读者有所裨益。
In August 2009, Premier Wen Jiabao inspected Wuxi High-tech Micro-nano Sensor Network Engineering Research and Development Center of CAS. The report said: “Sensing network is a new area of technology, the realization of the Internet of things and things called” Internet of Things. “ In January 2010, the ”Electronic Information (Sensor Network)“ of Wuxi High-Tech Industrial Development Zone was formally listed in the first batch of ”National New Industrialization Industrial Demonstration Base“ of Ministry of Industry and Information Technology. Sensing network really is the Internet of things? In November 2009, the National Natural Science Foundation of China ”CPS (Cyber-Physical System) system and key technologies “ included in the 2010 key funding projects. January 2010, the Ministry of Science and Technology ”National Key Basic Research Development Plan, the major national science research program in 2010 an important direction of support “ CPS as the ”evolution “ of the Internet of things. What are the similarities and differences between the concepts of ”Sensor Network“, ”Internet of Things“, and ”CPS"? Hangzhou is the third wave of the world’s information industry after the advent of computers and the Internet. , How to choose the development strategy? Hangzhou Institute of computer science, politics, industry, many colleagues are seriously thinking. I hope this extract can benefit readers.