论文部分内容阅读
"翻译行为"概念在翻译界的使用有泛化之嫌,为了使翻译批评特别是以译者为中心的译者行为批评更加全面和客观,有必要启用"译者行为"这一概念,通过广义上的译者行为和狭义上的译者行为可以有效区分译者行为中的翻译行为和非译行为,因为只有狭义上的"译者行为",才是名副其实的"翻译行为"。
译者行为批评中的“翻译行为”和“译者行为”
【摘 要】
：
"翻译行为"概念在翻译界的使用有泛化之嫌,为了使翻译批评特别是以译者为中心的译者行为批评更加全面和客观,有必要启用"译者行为"这一概念,通过广义上的译者行为和狭义上的
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2013年06期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“译者行为评价”(11FYY006);教育部人文社科研究规划基金项目“译者行为研究”(10YJA740132)的阶段性研究成果
其他文献
"营改增"是我国财税体制发展史上的一项重要改革,它避免了营业税道道征税、不能抵扣、重复征税的弊端,是我国政府一项结构性减税改革。但同时企业必须认识到,"营改增"对于整
电力施工企业是电力市场化中独立的个体,只有不断地进行管理创新,加强控制,电力施工企业才能够确保发展的态势,保障对市场适应与自我进步的大局,在企业核心的工作中应该突出
<正> 记谱法,似乎仅属细枝末节,与创作牵涉不大。然而,近年来,我国音乐界与西方现代音乐接触日见增多,当代先锋派音乐的乐谱中大量五花八门的“新记谱法”常令人头晕目眩,迷
2011年8月12日,最高人民法院公布《最高人民法院关于适用<婚姻法>若干问题的解释(三)》,人们最为关注的就是其中对于新的房产归属问题的规定。究竟司法解释三保护的是谁的权
胡锦涛同志在中纪委七次全会上发表重要讲话,从八个方面深刻阐述了加强领导干部作风建设的极端重要性和紧迫性。本文联系工作实际,从一个党员领导干部和企业领导者的角度,阐
桑科(Moraceae)榕属(Ficus)植物榕树(Ficus microcarpa Linn.f.),别名小叶榕、细叶榕、赤榕、万年青等,以其气生根和叶入药。气生根入药者称为榕须,叶入药者称为小叶榕,是岭
近代契约理论是现代法律制度体系的合法性基础。自然法思想、市场经济、民主政治和权利文化为它提供了制度化的基础。近代西方的契约理论蕴含着深刻而又丰富的法治意义。从私
<正>杭州艺福茶业有限公司董事长李晓军,出生于安徽省芜湖市三山区峨桥镇,地处皖南。浸洽着贾而好儒的徽商气质,延续着自强不息的徽商传统,这个"80后"年轻人,讲述了一个从300
高中历史教学是一项复杂的系统工程。随着新课程改革实施的不断深入,我国的高中历史教学出现了许多与新课程改革要求不相适应的问题,对历史教学提出了许多挑战。针对这些问题
随着汽车的越来越普及,我国出现了一种用于盗窃车内物品的新型专用作案工具。了解作案工具的结构、性能、作用原理以及对利用此工具作案形成的痕迹特点对现场勘查工作具有指