英语名称的汉译方法研究

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l907603912
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正确命名的前提是科学分类。译名的前提也是科学分类。此外,译名还是涉及两种语言和两种文化的命名。正确译名是个跨文化的语际问题。因此,对英语名称的汉译方法进行研究,不仅能提高专业人员以及报纸、电视和广播等媒体的翻译工作的翻译质量和水平,而且还对英语的学习者有着理论指导作用。
其他文献
福建省沙县实验幼儿园创办于1956年,占地面积3800平方米,目前在园幼儿570余名,教职工76人,高级教师23人,省市骨干教师4人,市级教坛新秀1人,县级学科带头人5人、教学能手1人,县级优秀
在科学活动中,恰当地运用信息技术.不但能激发学生的学习兴趣,让学生在学习中始终保持兴奋、愉悦、渴求上进的心理状态,还能巧妙地引导学生经历过程、感悟新知,更能优化教学过程,对
音乐是和人的生命关系最为密切的一种艺术形式,许多出生不久的婴儿听到音乐即会摇头晃脑,手舞足蹈,可见孩子天生对音乐就具有一种本能的反应。正如法国作家雨果所说,开启人类智慧
我国每年新发脑卒中病例约250万例,由于致残率高,卒中存活者中约3/4丧失劳动能力,其中重度致残者约占40%,由于其发病机制复杂,无有效治疗方法,目前多采用改善脑缺血、防止血栓形成、
在经济全球化的浪潮下,中国从计划经济时代的操纵型管理,到经济改革时期的主导型管理,再到加入世贸组织后的市场调控管理,开始真正融入世界经济发展的潮流,而在这种情况下.如何走活
本文仿照非参数回归模型的一系列理论推导,探究了非参数自回归模型的类似的理论和方法。并针对N—w核估计和局部多项式估计进行了公式推导,最后用我国的CPI数据进行了实际应用,
生物新课程标准倡导探究性学习,要求教师引导学生主动参与探究过程。只有学生的主体作用得到发挥,生物课堂教学才能突破以教师传授知识为主要特征的相对封闭的传统教学模式;
人类失去艺术道德会是什么样?大家都让孩子努力学习,凡是和学习无关的一律不让做,目的是希望让孩子将来能够幸福。但是人们忽略一个问题:当我们把所有的时间都用于学习的时候,我们
初中语文阅读教学是初中语文教学的主体内容之一,其教学目的在于帮助学生在阅读实践中体会和总结阅读的基本方法,养成良好的阅读习惯。阅读教学不同于语文教学中的其他部分,更加