【摘 要】
:
在科技英语汉译过程中,语篇在词义的选择上起着十分重要的作用。本文尝试通过一些典型的例子从语篇与异词同义的翻译、语篇与同词异义的翻译以及语篇与词义引申等三个方面对
【出 处】
:
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
在科技英语汉译过程中,语篇在词义的选择上起着十分重要的作用。本文尝试通过一些典型的例子从语篇与异词同义的翻译、语篇与同词异义的翻译以及语篇与词义引申等三个方面对科技英语汉译时语篇在词义选择中的作用做一探讨。
其他文献
大学英语听力教学一直是英语教学中的重点也是难点,传统的听力教学方法单一,课堂沉闷,老师无激情,学生无动力。随着多媒体技术的发展和成熟,影视字幕被广泛地运用到听力教学中。了
【目的】研究褐足角胸肖叶甲的生物学特性,为害虫防治提供科学依据。【方法】2009~2011年采用室内饲养和大田系统调查法,对褐足角胸肖叶甲的生物学特性进行观察和研究。【结果
阐述了加筋土工格栅的主要技术特征、施工工艺及注意事项,并对土工格栅的试验检测内容进行了探讨,指出在纵向填挖交界处和半填半挖路基路床顶面加铺土工格栅可增大路基的承载
本文介绍了蔬菜栽培技术,包括棚膜选择、光照控制、保温降湿塑料拱棚的散热途径、适时通风、品种选择、施肥要求、防止有害气体、病虫害防治等方面内容,以为蔬菜栽培提供参考
选用已应用于市场的常规菌草配方,对14株香菇菌株进行常规栽培,测定菌丝的生长速度、长势及子实体的含水量、产量、外观性状等,进行优势菌株的筛选,以获得适合菌草栽培的香菇
鱼骨具有再次加工利用的价值,其中丰富的营养成分在食品开发、保健医药、环保机械等方面具有广阔的应用前景,然而目前鱼骨的开发却难以取得实质的进展。本文从食品、保健、环
分析了色彩景观在园林设计中的原则,探讨了色彩景观在园林设计中的应用。
制造业技术集约化发展与增强创新能力,是转变经济增长方式、优化经济结构的必然要求。加快制造业发展转型,融入国际中高端分工制造体系,走技术集约化发展道路,不断提高行业增加值
构建人类命运共同体需要集聚国际社会中的一切正能量,而音乐作为人类文化的精华和人类文明的结晶,是当下构建人类命运共同体不可或缺、不容忽视、不可替代的一种积极力量,应
建筑工程施工合同是建筑工程的重要合同。合同的管理也是建筑工程项目管理中的一项重要内容。但目前合同的管理却是建筑工程项目中的一个薄弱环节。虽然《中华人民共和国合同