东京世界田径大赛上,鲍威尔成功地跳出8米95的新世界纪录令人瞩目。而《人民日报》(8月31日)报道的标题更锦上添花,让人过目难忘。《8米95——鲍威尔一跃跨过23年》,12个字,动感十足,回味无穷。首先,妙在连用两个动词“跃”和“跨”,恰到好处,十分得当,不仅准确地刻画出跳远运动项目的动态,而且使整个标题一下子动了起来,动词的合理使用,使“8米95”和“23年”两组数字也 At the Tokyo World Athletics Competition, Powell made a remarkable new world record of 8 to 95. The “People’s Daily” (August 31) reported the title even more icing on the cake, people memorable. “8 meters 95 - Powell leaping across 23 years,” 12 words, dynamic, memorable. First of all, the wonderful use of two verbs, “jump” and “cross”, just right, very appropriate, not only accurate description of the dynamic long jump project, but also the entire title suddenly moved up, the rational use of verbs, so that “8 M 95 ”and“ 23 years ”two sets of numbers also