论文部分内容阅读
语言迁移理论认为,语言逆迁移是第二语言对母语的反作用,可表现在词汇、句法、语用等多个层面.英语对汉语的逆迁移现象在文学译本中尤为凸显,且带来一定的负面影响.本文从语言逆迁移理论出发,从句法逆迁移角度讨论《一个陌生女人的来信》的译文问题,并为克服“翻译腔”提出建议.
从英语到汉语的句法逆迁移讨论《一个陌生女人的来信》的译文问题
【摘 要】
：
语言迁移理论认为,语言逆迁移是第二语言对母语的反作用,可表现在词汇、句法、语用等多个层面.英语对汉语的逆迁移现象在文学译本中尤为凸显,且带来一定的负面影响.本文从语
【机 构】
：
广西大学外国语学院 南宁 530004
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年28期
其他文献
导入是一堂课的起始环节,在实际课堂教学中,好的导入可以提高课堂整体效率,唤起学生知识学习兴趣,本文中我将以小学英语的实际教学为例,浅谈在课堂教学中我们应该如何应用复
随着我国整体教育质量的稳步提升,如何加强小学阶段教育的教学管理实效已经成为了教师们所要探讨的重点议题.小学阶段的教育作为学生接受教育的启蒙阶段,对于学生的未来发展
农村寄宿制学校在教育质量、住校生的生活和学习管理上正面临着考验rn当前,我国农村地区的寄宿制学校规模正不断扩大,它对优化教育资源配置、保障教育公平、提高办学质量起到
随着学校规模的不断扩大,管理难度不断增加,传统的管理模式已经不能适应学校发展,如何提高学校教育、教学、后勤服务等方面的管理效能,打通制约学校发展的瓶颈,是摆在我们面
近年来,张家口市委、市政府始终坚持教育优先发展战略,优先保障教育投入,全市各级各类教育得到科学健康、协调有序发展.与此同时,我们也清晰的认识到,在满足了孩子“有学上”
新时代背景下,职业院校英语课程虽几经改革,但仍不尽如人意,学生走入社会,仍然普遍存在不能将英语切实有效地应用到实际工作中的现象.英语课程改革与创新迫在眉睫.本文阐述了
在智能音箱的国内市场布局阶段,以国内主流智能音箱的服务内容为研究对象,通过对国内智能音箱使用者进行两轮画像,探讨得出国内主流智能音箱的服务内容的发展现状和今后走向.
桔梗为桔梗科多年生草本植物,是全国销量最大的40种中药材之一,近年来还是大宗出口韩国的蔬菜,市场前景看好。 1.选地整地 桔梗为深根植物,根长常在30厘米以上,宜选琉松、肥
欧洲是电视的发祥地。1936年11月2日,英国广播公司(BBC)在伦敦北郊6英里处的亚历山大宫举行了隆重的电视开播仪式,成为世界上第一座正式播出节目的电视台。随着岁月流逝,目