【摘 要】
：
新疆地名语源多、组合类型多,源于少数民族语言的地名和国家通用语地名在语音形式上不能一一对应。英译新疆地名因而要遵循特别的规范：源于汉语的地名的汉语拼音即是英语译名;
【机 构】
：
新疆大学国际文化交流学院,新疆大学外国语学院
【出 处】
：
新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)
论文部分内容阅读
新疆地名语源多、组合类型多,源于少数民族语言的地名和国家通用语地名在语音形式上不能一一对应。英译新疆地名因而要遵循特别的规范：源于汉语的地名的汉语拼音即是英语译名;音译自少数民族语言的汉语地名,其汉语拼音的音译转写即是英语译名;双语地名、同义异音地名和含汉语语素地名的汉语拼音即是英语译名,但要加注少数民族语言的汉语拼音的音译转写形式。遵循这个原则既是执行国家标准和国际规范,又是尊重各民族语言习惯。
其他文献
<正>中国需要鲁迅、中国仍然需要鲁迅、中国现在比过去更加需要鲁迅。复旦大学出版社"三十年集"系列丛书之《幸存者言》《春润集》《昔我往矣》,记录了钱理群、吴福辉、赵园
论述了Cr12MoV模具钢的锻造和热处理工艺。热处理工艺主要包括传统工艺、锻造与热处理相结合的工艺以及3种改进型工艺。
现象学哲学从存在论范畴研究建筑美学。系统哲学把审美客体和审美主体以及审美环境作为三个关联性的子系统置于耗散结构系统中,运用哲学方法对该系统进行分析,论证了建筑功利
[摘要] 教师应当把课堂教学作为实施心理健康教育的主阵地,充分发掘并利用好学科中的心理教育资源,不失时机地对学生进行心理渗透。从学情出发,依据学生心理需求精心备课;保持愉悦的心境,为学生营造良好的课堂心理环境;优化课堂教学,唤起学生发自内心的学习愿望;有效达成教学目标,使学生在学会中体验成功。 [关键词] 精心备课 营造环境 优化课堂 达成目标 挖掘因素 在中小学开展心理健康教育,越来越受
<正>大营销不同于传统的营销手段,它是对传统营销的深化与发展,在发展战略上需协调使用经济、心理、政治和公共关系等手段,以获得各有关方面如经销商、供应商、消费者、市场
本文研究了医学图像三维面绘制和体绘制的典型算法MarchingCube和RayCasting的原理和三维可视化工具包VTK的实现机制,在VC++6.0平台下,利用VTK分别实现了基于上述算法的DICOM
随着我国居民财富的积累和财富管理需求的增长,银行等各大金融机构正在积极发展财富管理业务。保险作为一种财富管理工具,具有多种功能和优势。同时,由于银行保险产品能够有
如今的企业危机四伏，而危机产生的根源绝大部分是因为企业素质问题，尤其是员工素质不高。防范危机最有效的办法就是把企业后备军——中职生的综合素质大幅度地提高，才能迎来企业
Ｃｈｅｚｎｏｕｓ,ｌｅｂｌａｎｃ啨ｖｏｑｕｅｌａｐｕｒｅｔ啨ｏｕｌａｐａｉｘｏｎｄｉｔ《ｉｌｅｓｔｂｌａｎｃｃｏｍｍｅｎｅｉｇｅ》 ,ｃ ｅｓｔ＿ ＿ｄｉｒｅｑｕ’ｉｌｎ’ｅｓｔｐａｓｃｏｕｐａｂｌｅ .Ｌｅｄｒａｐｅａｕｂｌａｎｃｅｓｔｕｎｓｙｍｂｏｌｅｄｅｐ
Cheznous, leblanc 啨 voquelapuret 啨 oulapaixondit “ilestblanccommeige”, c est_ _direqu’iln’estpascoupable. Redrapeaublances