论文部分内容阅读
不同国家译者的共同努力,促进了《聊斋志异》这一名著在英语世界的流传。本文以翔实的材料,对1842年以来《聊斋志异》在英语世界的重要译者及优秀译本进行介绍,系统梳理《聊斋志异》英译的发展过程。
英语世界《聊斋志异》译介述评
【摘 要】
：
不同国家译者的共同努力,促进了《聊斋志异》这一名著在英语世界的流传。本文以翔实的材料,对1842年以来《聊斋志异》在英语世界的重要译者及优秀译本进行介绍,系统梳理《聊
【机 构】
：
四川大学,电子科技大学外国语学院,
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
页岩气作为一种重要的非常规天然气资源,近年来受到越来越多的关注,页岩气的成因机理、赋存相态、分布特征等与常规天然气有着明显的区别,其特殊的气体蕴藏方式导致储量计算
新课程改革的实施,对地理课堂教学提出了新的挑战。新课改下的地理课堂教学,应本着以学生为主、先学后教、当堂训练的教学策略,将个性教学和合作学习融合在地理课堂教学过程
科技的迅速发展和不同国家之间的密切密切交流使得英语已经成为使用最广泛的世界语。词汇的学习是语言学习的首要基础,是建立完善语言系统的重要内容,这就导致英语词汇的学习
《小妇人》在大众通俗类读物里颇受读者青睐,其雅俗共赏的艺术魅力,我认为,一是对拓荒时代美国精神的彰显;二是对人类永恒人性美质的讴歌,三是独具女性魅力的叙事建构,包括女
目的比较五种评分系统对评估老年多器官功能不全综合征(multiple organ dysfunction syndrome in the elderly,MODSE)患者预后的价值。方法共纳入465例MODSE患者并录入相应的
现行的计划生育政策实行40多年来取得了巨大成就的同时,"未富先老"、劳动力短缺、社会养老、"失独家庭"问题也日益严峻。十八届三中全会提出:启动实施"单独二孩"政策,这是计
能源,是我们人类在这个美丽星球上存在以及发展的重要生存基础。世界上每个国家的政治经济发展甚至是国家安全战略的制定如今都必须仰仗能源的充足供应。然而,能源安全这个概
有关于情绪劳动的研究,最早应该追溯到1983年,Hochschild以航空公司的空乘人员在工作过程当中展现出来和表现出来的情绪,进行了研究。他所做的研究就是以个案研究的方式来开
在同龄自发性游戏中幼儿可以自主选择玩伴、材料,自主决定游戏的玩法、材料的使用等。而在混龄环境中,幼儿不仅可以和同年龄的玩伴共同游戏,还有大量的异龄交往机会。那么,在
生态系统作为自然界生命的支持系统,为人类生存和发展提供密不可分的产品和服务,即生态系统服务。然而随着经济的发展、人口的扩张,工业化和城市化进程不断促使人类以更大的