在很久以前,有一位年纪特别大的老奶奶,名叫塔比斯太太。她的小屋子座落在树林边的小农场,离一个村子不远,村里有一座小桥。农场里还有一间饲养牛马的牲口房,只是老奶奶既没有牛也没有马。她一直和一条狗、一只野鸭子、一头猪共同生活,狗名叫彼德·蓬克,野鸭子名叫波莉·庞克, A long time ago, there was a very old grandmother called Mrs. Taibis. Her small house is located in a small farm near the woods, not far from a village, the village has a small bridge. There is also a farm on the farm where cattle and horses are kept, except that grandmothers have neither cattle nor horses. She has been living with a dog, a wild duck, a pig, a dog named Peter Punk, a wild duck named Polly Punk,