[本刊讯]据北京海关统计,今年前8个月北京市出口移动通信产品778.5万台,比去年同期(下同)增长1.02倍;价值8.4亿美元,同比增长49.1％。北京移动通信产品出口数量和价值占全国移动通信产品出口量、值的比重从1997年的4.7％和6.3％迅速升至目前的36.6％和37.1％。预计2001年北京市移动通信产品出口可达到14.29亿美元,比去年同期增长29.5％。 据北京市外经贸委机电办主任郭培介绍,北京市移动通信产品在外贸出口总体水平不断下滑的形势下,还保持了一定的 According to Beijing Customs statistics, in the first eight months of this year, Beijing exported 7.77 million mobile communications products, an increase of 1.02 times over the same period of last year (equivalent to the same period in the previous year) and valued at 840 million U.S. dollars, up 49.1% over the same period of last year. The share of Beijing’s mobile communications products export volume and value in China’s total exports of mobile communications products rose rapidly from 4.7% in 1997 and 6.3% to 36.6% and 37.1% at present. It is estimated that the output of mobile communications products in Beijing will reach 1.429 billion U.S. dollars in 2001, an increase of 29.5% over the same period of last year. According to Guo Pei, director of the Office of Mechanical and Electrical Affairs of Beijing Municipality on Foreign Trade and Economic Cooperation, the overall mobile communication product exports in Beijing continued to decline, maintaining a certain