论文部分内容阅读
摘要：高校通行的几部中国文学史教材中，对地名的标注存在着一些疏误。本着精益求精的原则，对此类疏误应尽量避免并及时进行更正，同时以教材中的疏误为例谈谈地名标注的规范化问题。
关键词：文学史；地名；疏误；规范化
高校通行的几部中国文学史教材对地名的标注存在着一些疏误，这些疏误对于文学史这样大部头的著作来说当然是瑕不掩玉的，无损于它们的学术价值。但是作为目前广为使用的的高校文科通行教材和参考资料，本着精益求精的原则，对此类疏误仍应尽量避免并及时进行更正，故本人不揣浅陋，下面就以这几部文学史教材为例谈谈地名标注的规范化问题。
袁行霈先生主编的《中国文学史》（高等教育出版社，1999年版）、章培恒先生主编的《中国文学史》（复旦大学出版社，1997年版）和郭预衡先生主编的《中国古代文学史》（上海古籍出版社，1998年版），代表了20世纪90年代以来“文学史研究和编写的最新水平”，[1]这些著作博大精深、气魄宏伟，是当今高校文科最具权威性和使用最广泛的中国文学史教材。但由于是集体编写的缘故，参编人员不尽相同，难免会出现一些疏误。其中应引起我们注意的是，几部文学史对某些地名的标注不太规范，主要表现为有些地名在这些著作出版之前已经更改了名字，而这些著作中依然沿袭旧有地名而没有把地名的变更体现出来。由于时代的发展进步，地名的演变发展更新非常快，按照国家“积极发展小城市”的策略，近年来撤县设市非常频繁，而且国家还在不断设置和命名一些新城市。文学史中地名的标注也应该适应时代的需求而随时更新，不然就会使注释混乱，给读者造成认识上和理解上的麻烦。因此在学术著作中地名应按照“通名专一性、用字简洁、自成系列的原则进行规范。”[2]应该使用更为规范、标准和符合现势性的地名。笔者以这几部著作出版的时间为断限，对著作中没有更改过来的地名予以指正，对著作出版以后地名又发生变化的附列于文后，以备读者参考：
1.孟子，邹（今山东邹县）人（章培恒，上册第123页）；邹（今山东邹县东南）人（郭预衡，第一册第103页）；邹（山东邹县）人（袁行霈，第一册第125页）；仲长统，山阳高平（今山东邹县西南）人（章培恒，上册第263页）；山阳高平（今山东邹县一带）人（郭预衡，第一册第199页）；王粲，山阳高平（今山东邹县西南）人（章培恒，上册第324页）；山阳高平（今山东邹县）人（袁行霈，第二册第48页）。按：邹县于1992年撤县设市，并更名为邹城市。邹城以前为县，但自其撤县设市后，我们应按照术语规范化的要求使用“邹城市”这样的符合现势性的称谓，使称呼更加科学化、规范化。另外为求行文方便，以下将袁行霈、章培恒、郭预衡三位先生各自主编的中国文学史教材分别简称为袁、章、郭，页码均用数字标出。
2.吕不韦，战国末卫国人，后为秦阳翟（今河南禹县）富商（袁，第一册181）；贾山，颖川（今河南禹县）人（郭，第一册180）；晁错，颖川（今河南禹县）人（章，上册199）；汉颖川（今河南禹县）人（袁，第一册182）。按：禹县于1988年撤县设市，并更名为禹州市。
3.王充，会稽上虞（今浙江虞县）人（郭，第一册195）。按：1992年虞县撤县设市，并更名为上虞市。
4.曹操，沛国谯（今安徽亳县）人（章，上册310）；沛国谯（今安徽亳县）人（郭，第二册16）；李绅，祖籍亳州谯县（今安徽亳县）（郭，第二册324）。按：亳县于1986年撤县建市，并更名为亳州市，2000年升格为省辖市，原亳县为今亳州市樵城区。
5.陆机，吴郡华亭（今上海市松江县）人（章，上册342）；吴郡吴县华亭（今上海松江县）人（郭，第二册49）；吴郡华亭（今上海市松江县）人（袁，第二册66）。按：松江县于1998年撤县设区，并更名为松江区。
6.魏收，巨鹿下曲阳（今河北晋县南）人（章，上册428）。按：晋县于1991年撤县设市，并更名为晋州市。
7.郦道元，范阳涿鹿（今河北涿县）人（章，上册429）；范阳涿鹿（今河北涿县）人（袁，第二册181）；卢思道，范阳（今河北涿县一带）人（袁，第二册233）；贾岛，范阳涿鹿（今河北涿县）人（章，中册144）；卢挚，大都涿州（今河北涿县）人（郭，第三册436）。按：涿县于1986年撤县设市，并更名为涿州市。
8.储光羲，润州延陵（今江苏丹阳县）人（袁，第二册259）。按：丹阳县于1987年撤县建市，并更名为丹阳市。
9.韩愈，河阳（今河南孟县）人（章，中册138）；河南河阳（今孟县）人（郭，第二册329）；河阳（今河南孟县）人（袁，第二册313）。按：孟县于1996年撤县设市，并更名为孟州市。
10.李德裕，赵郡（今河北定县）人（袁，第二册332）；刘禹锡，祖籍中山（今河北定县）（郭，第二册375）。按：定县于1986年撤县并改为定州市。
11.司空图，河中虞乡（今山西永济县）人（袁，第二册423）。按：永济县于1994年撤县设市并更名为永济市。
12.贺铸，卫州（今河南汲县）人（郭，第三册141）。按：汲县于1988年撤县设市，并更名为卫辉市。
13.范成大，吴郡（今江苏吴县）人（章，中册435）。按：吴县于1995年撤县建市，并更名为吴县市。
14.元好问，太原秀容（今山西忻县）人（郭，第三册313）。按：忻县于1983年改为忻州市（县级市），改称忻州行署，2000年忻州行署改为忻州市（地级市）。元好问故里应在今忻州市忻府区。
15.陈铎，邳州（今江苏邳县）人，（章，下册370）。按：邳县于1992年撤县设邳州市。
这里需要指出的是，这几部文学史由于是集体编写的缘故，所以对地名的标注会出现前后体例不一致的地方，如：
1.在章培恒先生主编的《中国文学史》中：曹丕，沛国谯（今安徽亳县）人，（章，上册310）；秦醇，沛郡亳州（今安徽亳州市一带）人（章，下册150）。按：邹县1992年撤县设市后，亳县是旧有地名而亳州市才是符合现势性的地名。
2.在袁行霈先生主编的《中国文学史》中：储光羲，润州延陵（今江苏丹阳县）人（袁，第二册259）；许浑，寓居润州丹阳（今江苏丹阳市）（袁，第二册421）。按：丹阳县1987年撤县建市后，丹阳县是旧有地名而丹阳市才是符合现势性的地名。
3.在郭预衡先生主编的《中国古代文学史》中：卢思道，范阳（今河北涿州）人（郭，第二册144）；贾岛，范阳（今河北涿州）人（郭，第二册363）；卢挚，大都涿州（今河北涿县）人（郭，第三册436）。按：涿县1986年撤县设市后，涿县是旧有地名而涿州市才是符合现势性的地名。此外，游国恩等主编的《中国文学史》（修订本）（人民文学出版社，2002版）中对地名的标注依然是沿袭《中国文学史》（人民文学出版社，1963年版）的体例，因此其著作中地名的标注已经不能适应学术发展的要求。如：
1.陆机，吴郡（今江苏松江县附近）人（第一册264）。按：松江县1958年自江苏省划入上海市，1998年撤县设区。
2.江淹济阳考城（今河南考城）人（第一册321）。按：1954年考城、兰封两县合并为兰考县，考城早已不复存在。
王运熙、顾易生两位先生所主编《中国文学批评史新编》（复旦大学出版社，2001年版）基本上也是沿袭《中国文学批评史》（上海古籍出版社，1981年版）中古今地名标注的体例，如：
1.孟子，战国邹（今山东邹县东南）人（上册21）；曹丕，沛国谯（今安徽亳县）人（上册70）；元好问，太原秀容（今山西忻县）人（上册390）。按：邹县为今邹城市；亳县为今亳州市樵城区；忻县为今忻州市忻府区。
2.胡祗遹，磁州武安（今河北武安县）人，（上册408）。按：武安县于1988撤县建市，并更名为武安市。
3.沈既济，苏州吴（郡治今江苏吴县）人（上册420）；冯梦龙，长洲（今江苏吴县）人（下册167）；毛宗岗，长洲（今江苏吴县）人（下册360）。按：吴县于1995年撤县建市，并更名为吴县市。
4.徐念慈，江苏昭文县（今江苏常熟县）（下册539）。按：常熟县于1983年撤县建市，并更名为常熟市。
对于游国恩先生和王运熙先生的著作中地名标注的疏误我们只是举其要者，其它古今地名标注的疏误和以上所举文学史中的情况大致相同，可参考上面所列情况。
另需指出的是，在几位先生的著作出版之后一些地名又发生了变化，现胪列于下：
1.枚乘，淮阴（今属江苏）人（章，上册187）。陈琳，广陵射阳（今江苏淮安县东南）人（袁，第二册48）。按：淮安县于1987年撤县设市，并更名为淮安市，2001年淮阴市更名为淮安市，原县级淮安市改为淮安市楚州区，原淮阴县改为淮安市淮阴区。
2.桓谭，沛国相（今安徽宿县一带）人（郭，第一册195）；嵇康，谯国铚（今安徽宿县西）人（章，上册336）。
按：1999年宿县撤地建市，设立省辖宿州市。
参考文献：
[1]孙逊.关注学术前沿熔铸众家之长——评袁行霈主编的《中国文学史》[J].文学遗产，2001，（3）：18.
[2]王际桐.中国汉语地名通名的规范[J].中国地名，2002，（3）：23.
作者简介：李小山（1975-），男，河南长葛人，安阳师范学院文学院讲师、文学博士。
关键词：文学史；地名；疏误；规范化
高校通行的几部中国文学史教材对地名的标注存在着一些疏误，这些疏误对于文学史这样大部头的著作来说当然是瑕不掩玉的，无损于它们的学术价值。但是作为目前广为使用的的高校文科通行教材和参考资料，本着精益求精的原则，对此类疏误仍应尽量避免并及时进行更正，故本人不揣浅陋，下面就以这几部文学史教材为例谈谈地名标注的规范化问题。
袁行霈先生主编的《中国文学史》（高等教育出版社，1999年版）、章培恒先生主编的《中国文学史》（复旦大学出版社，1997年版）和郭预衡先生主编的《中国古代文学史》（上海古籍出版社，1998年版），代表了20世纪90年代以来“文学史研究和编写的最新水平”，[1]这些著作博大精深、气魄宏伟，是当今高校文科最具权威性和使用最广泛的中国文学史教材。但由于是集体编写的缘故，参编人员不尽相同，难免会出现一些疏误。其中应引起我们注意的是，几部文学史对某些地名的标注不太规范，主要表现为有些地名在这些著作出版之前已经更改了名字，而这些著作中依然沿袭旧有地名而没有把地名的变更体现出来。由于时代的发展进步，地名的演变发展更新非常快，按照国家“积极发展小城市”的策略，近年来撤县设市非常频繁，而且国家还在不断设置和命名一些新城市。文学史中地名的标注也应该适应时代的需求而随时更新，不然就会使注释混乱，给读者造成认识上和理解上的麻烦。因此在学术著作中地名应按照“通名专一性、用字简洁、自成系列的原则进行规范。”[2]应该使用更为规范、标准和符合现势性的地名。笔者以这几部著作出版的时间为断限，对著作中没有更改过来的地名予以指正，对著作出版以后地名又发生变化的附列于文后，以备读者参考：
1.孟子，邹（今山东邹县）人（章培恒，上册第123页）；邹（今山东邹县东南）人（郭预衡，第一册第103页）；邹（山东邹县）人（袁行霈，第一册第125页）；仲长统，山阳高平（今山东邹县西南）人（章培恒，上册第263页）；山阳高平（今山东邹县一带）人（郭预衡，第一册第199页）；王粲，山阳高平（今山东邹县西南）人（章培恒，上册第324页）；山阳高平（今山东邹县）人（袁行霈，第二册第48页）。按：邹县于1992年撤县设市，并更名为邹城市。邹城以前为县，但自其撤县设市后，我们应按照术语规范化的要求使用“邹城市”这样的符合现势性的称谓，使称呼更加科学化、规范化。另外为求行文方便，以下将袁行霈、章培恒、郭预衡三位先生各自主编的中国文学史教材分别简称为袁、章、郭，页码均用数字标出。
2.吕不韦，战国末卫国人，后为秦阳翟（今河南禹县）富商（袁，第一册181）；贾山，颖川（今河南禹县）人（郭，第一册180）；晁错，颖川（今河南禹县）人（章，上册199）；汉颖川（今河南禹县）人（袁，第一册182）。按：禹县于1988年撤县设市，并更名为禹州市。
3.王充，会稽上虞（今浙江虞县）人（郭，第一册195）。按：1992年虞县撤县设市，并更名为上虞市。
4.曹操，沛国谯（今安徽亳县）人（章，上册310）；沛国谯（今安徽亳县）人（郭，第二册16）；李绅，祖籍亳州谯县（今安徽亳县）（郭，第二册324）。按：亳县于1986年撤县建市，并更名为亳州市，2000年升格为省辖市，原亳县为今亳州市樵城区。
5.陆机，吴郡华亭（今上海市松江县）人（章，上册342）；吴郡吴县华亭（今上海松江县）人（郭，第二册49）；吴郡华亭（今上海市松江县）人（袁，第二册66）。按：松江县于1998年撤县设区，并更名为松江区。
6.魏收，巨鹿下曲阳（今河北晋县南）人（章，上册428）。按：晋县于1991年撤县设市，并更名为晋州市。
7.郦道元，范阳涿鹿（今河北涿县）人（章，上册429）；范阳涿鹿（今河北涿县）人（袁，第二册181）；卢思道，范阳（今河北涿县一带）人（袁，第二册233）；贾岛，范阳涿鹿（今河北涿县）人（章，中册144）；卢挚，大都涿州（今河北涿县）人（郭，第三册436）。按：涿县于1986年撤县设市，并更名为涿州市。
8.储光羲，润州延陵（今江苏丹阳县）人（袁，第二册259）。按：丹阳县于1987年撤县建市，并更名为丹阳市。
9.韩愈，河阳（今河南孟县）人（章，中册138）；河南河阳（今孟县）人（郭，第二册329）；河阳（今河南孟县）人（袁，第二册313）。按：孟县于1996年撤县设市，并更名为孟州市。
10.李德裕，赵郡（今河北定县）人（袁，第二册332）；刘禹锡，祖籍中山（今河北定县）（郭，第二册375）。按：定县于1986年撤县并改为定州市。
11.司空图，河中虞乡（今山西永济县）人（袁，第二册423）。按：永济县于1994年撤县设市并更名为永济市。
12.贺铸，卫州（今河南汲县）人（郭，第三册141）。按：汲县于1988年撤县设市，并更名为卫辉市。
13.范成大，吴郡（今江苏吴县）人（章，中册435）。按：吴县于1995年撤县建市，并更名为吴县市。
14.元好问，太原秀容（今山西忻县）人（郭，第三册313）。按：忻县于1983年改为忻州市（县级市），改称忻州行署，2000年忻州行署改为忻州市（地级市）。元好问故里应在今忻州市忻府区。
15.陈铎，邳州（今江苏邳县）人，（章，下册370）。按：邳县于1992年撤县设邳州市。
这里需要指出的是，这几部文学史由于是集体编写的缘故，所以对地名的标注会出现前后体例不一致的地方，如：
1.在章培恒先生主编的《中国文学史》中：曹丕，沛国谯（今安徽亳县）人，（章，上册310）；秦醇，沛郡亳州（今安徽亳州市一带）人（章，下册150）。按：邹县1992年撤县设市后，亳县是旧有地名而亳州市才是符合现势性的地名。
2.在袁行霈先生主编的《中国文学史》中：储光羲，润州延陵（今江苏丹阳县）人（袁，第二册259）；许浑，寓居润州丹阳（今江苏丹阳市）（袁，第二册421）。按：丹阳县1987年撤县建市后，丹阳县是旧有地名而丹阳市才是符合现势性的地名。
3.在郭预衡先生主编的《中国古代文学史》中：卢思道，范阳（今河北涿州）人（郭，第二册144）；贾岛，范阳（今河北涿州）人（郭，第二册363）；卢挚，大都涿州（今河北涿县）人（郭，第三册436）。按：涿县1986年撤县设市后，涿县是旧有地名而涿州市才是符合现势性的地名。此外，游国恩等主编的《中国文学史》（修订本）（人民文学出版社，2002版）中对地名的标注依然是沿袭《中国文学史》（人民文学出版社，1963年版）的体例，因此其著作中地名的标注已经不能适应学术发展的要求。如：
1.陆机，吴郡（今江苏松江县附近）人（第一册264）。按：松江县1958年自江苏省划入上海市，1998年撤县设区。
2.江淹济阳考城（今河南考城）人（第一册321）。按：1954年考城、兰封两县合并为兰考县，考城早已不复存在。
王运熙、顾易生两位先生所主编《中国文学批评史新编》（复旦大学出版社，2001年版）基本上也是沿袭《中国文学批评史》（上海古籍出版社，1981年版）中古今地名标注的体例，如：
1.孟子，战国邹（今山东邹县东南）人（上册21）；曹丕，沛国谯（今安徽亳县）人（上册70）；元好问，太原秀容（今山西忻县）人（上册390）。按：邹县为今邹城市；亳县为今亳州市樵城区；忻县为今忻州市忻府区。
2.胡祗遹，磁州武安（今河北武安县）人，（上册408）。按：武安县于1988撤县建市，并更名为武安市。
3.沈既济，苏州吴（郡治今江苏吴县）人（上册420）；冯梦龙，长洲（今江苏吴县）人（下册167）；毛宗岗，长洲（今江苏吴县）人（下册360）。按：吴县于1995年撤县建市，并更名为吴县市。
4.徐念慈，江苏昭文县（今江苏常熟县）（下册539）。按：常熟县于1983年撤县建市，并更名为常熟市。
对于游国恩先生和王运熙先生的著作中地名标注的疏误我们只是举其要者，其它古今地名标注的疏误和以上所举文学史中的情况大致相同，可参考上面所列情况。
另需指出的是，在几位先生的著作出版之后一些地名又发生了变化，现胪列于下：
1.枚乘，淮阴（今属江苏）人（章，上册187）。陈琳，广陵射阳（今江苏淮安县东南）人（袁，第二册48）。按：淮安县于1987年撤县设市，并更名为淮安市，2001年淮阴市更名为淮安市，原县级淮安市改为淮安市楚州区，原淮阴县改为淮安市淮阴区。
2.桓谭，沛国相（今安徽宿县一带）人（郭，第一册195）；嵇康，谯国铚（今安徽宿县西）人（章，上册336）。
按：1999年宿县撤地建市，设立省辖宿州市。
参考文献：
[1]孙逊.关注学术前沿熔铸众家之长——评袁行霈主编的《中国文学史》[J].文学遗产，2001，（3）：18.
[2]王际桐.中国汉语地名通名的规范[J].中国地名，2002，（3）：23.
作者简介：李小山（1975-），男，河南长葛人，安阳师范学院文学院讲师、文学博士。