论文部分内容阅读
美国著名戏剧活动家、导演乔治·怀特先生,应中国戏剧家协会和中央戏剧学院的邀请,于一九八四年九、十月间来中央戏剧学院执导根据奥尼尔名剧《安娜·克里斯蒂》改编的《安娣》。这是中美文化交流的一件很有意义的事情。怀特先生是中国戏剧界熟知的美国友人,他近年来致力于中美戏剧交流事业,做了许多有益的工作。作为美国奥尼尔戏剧中心主席,他曾三次邀请中国戏剧家赴美访问和参加学术讨论会,为增进两国戏剧工作者的相互了解做出了贡献。这次《安娣》在北京上演,也是怀特先生倡议,中美两国戏剧工作者密切合
The famous American theater activist, director George White, at the invitation of the Chinese Dramatists Association and the Central Academy of Drama, directed the Central Academy of Drama in 1984 and October to direct the adaptation of O’Neill’s play “Anna Christie” “An Di”. This is a very meaningful thing in the cultural exchange between China and the United States. Mr. White is a well-known American friend in the Chinese theater industry. In recent years, he has devoted himself to the exchange of careers between China and the United States and has done many useful things. As Chairman of the O’Neill Theater Center in the United States, he has invited Chinese dramatists three times to visit the United States and participate in academic seminars, and has contributed to enhancing the mutual understanding of theater workers in the two countries. This “An Di” staged in Beijing, is also the initiative of Mr. White, the two countries close to the theater workers