论文部分内容阅读
私募备忘录是介于呼吁型文本和信息型文本之间的混合型文本,语言正式规范,专业性强。依据法律翻译精确对等的原则,翻译私募备忘录应按信息型文本处理,力求译文与源文信息和风格的对等,不必刻意追求译文的呼唤作用和感染效果,将原文中的信息完整、精确地传达出来,体现私募备忘录的专业规范性和法律效力。
英文法律文件中私募备忘录翻译策略
【摘 要】
：
私募备忘录是介于呼吁型文本和信息型文本之间的混合型文本,语言正式规范,专业性强。依据法律翻译精确对等的原则,翻译私募备忘录应按信息型文本处理,力求译文与源文信息和风
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
义利观是传统伦理道德的核心和精髓,[1]也是社会主义道德建设的重要内容之一.端正私营企业经营者义利观,是私营企业沿着社会主义道路前进的根本保障,是私营企业为社会主义市
作为中国古代蒙学教本的发轫，以识字教学为主要内容的文字蒙书早在西周时期就已出现，有着悠久的历史和深厚的蕴含。从文献学的视角出发，中国古代文字蒙书的发展历程可以分为萌芽
语言模因通过创新模仿将新现象、新观点与新思想等得到复制与传播。从社会语言学视角来看，由于媒介的发展、公众创新心理的表达和国家经济政治文化载体的变化，语言模因出现了文
大学英语教学需要构建一个框架、三个层面,学校和大学英语教师应在教材改革、教学学时改革、教学班级规模改革以及提升自身知识水平、教学能力等方面进一步努力。
要完成从学年学分制的转型,大学英语教学改革需要重构大学英语课程体系：（1）改变分级时间节点和分级依据;（2）取消对通过大学英语四级考试的学生予以免修不免考的规定;（3）本二和本三学
通信工程专业电磁场与微波技术系列课程教学涉及的内容较多,计算复杂,根据当前射频微波技术工程实际需求,电磁场与微波技术系列课程教学改革需要推行以下方案,即重构电磁场与
分析了网络环境下信息服务的特点，以及加强信息开发的三种途径，最后提出了以读者需求为中心，以现代技术为依托，以服务地方经济为发展方向的信息服务新举措．
加大扶贫攻坚力度,实施开发式扶贫战略是实现共同富裕的根本途径,也是一项宏大的社会系统工程,本文作者认为,应从科技、教育、卫生、计划生育等环节入手,着力推进"科技扶贫"
从权威著作对"职业教育"界定的缺陷分析入手,论述了我国职业教育思想和理论发展的四个阶段:一是源于民间职业活动的职业教育观念萌芽阶段;二是职业技术雏形期职业教育思想的