论文部分内容阅读
中国文化典籍翻译所涉及的问题方方面面,如英译的基本概念、翻译理论和翻译技能,国学及文化典籍的界定与分类,版本的选择与注释疏解,以及今译和英译的诸多方面,从其具体所涉及的词语、句子、篇章层面的转换与安排以及文化差异等方面来探讨中国文化典籍翻译,有助于这一领域工作的开展和研究的深化。
中国文化典籍翻译——概念、理论与技巧
【摘 要】
：
中国文化典籍翻译所涉及的问题方方面面,如英译的基本概念、翻译理论和翻译技能,国学及文化典籍的界定与分类,版本的选择与注释疏解,以及今译和英译的诸多方面,从其具体所涉
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
大连大学学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
目的将纳米银运载紫杉醇(PTX),以促进PTX进入细胞,评价其对肺癌A549细胞的细胞毒性及作用机制。方法透射电镜(TEM)检测自组装表面功能化纳米银(Ag@PTX)粒径大小,MTT实验检测A
博士论文是马克思建构新的哲学本体论范式即实践哲学的发祥地。马克思所建构的实践哲学,其逻辑底蕴是世俗立场,价值旨归是理性世界,人本精神是自我意识。实践哲学是对传统哲
目的:观察梅花针治疗局限性慢性湿疹瘙痒症状的护理效果。方法:选取2016年1月至2017年1月期间在湖南中医药大学第二附属医院皮肤科住院的局限性慢性湿疹患者60例进行研究,将
本文是依据对嵌入式操作系统设计、项目管理方法的分析，以及两年的研究生课程中算法分析、智能控制及软件工程等实践应用，并结合“带打印功能的手持刷卡消费机”的开发中遇到的
近年来互联网金融迅猛发展,但由于互联网金融进入门槛低、投资收益高、监管难度大等问题,互联网金融进入风险高发期。这就需要加深对互联网精神的理解,更好地服务实体经济,健
屋脊装饰图案同传统吉祥图案一样都是通过谐音、寓意和变形的手法,通过象征吉祥的符号,表达人们对生活的期盼。是数千年文化积累吉祥观的一种表现形式,它蕴含着丰富的文化道
通过探讨饮酒后猝死的原因及防治对策,得出结论：对于饮酒患者,应根据患者的实际情况和引起酒后猝死的原因采取积极有效的防治对策,以降低饮酒者的死亡率。
<正>中文名:《忠犬八公的故事》原片名:《Hachiko》类型:剧情,家庭导演:莱塞·霍尔斯道姆主演:理查·基尔,琼·艾伦,萨拉·罗默尔制片地区:美国首映日期:2009年8月8日剧情简
期刊
如何创新长效机制,帮助企业解决发展中遇到的难题?余姚市通过“三千”活动搭建6大平台、组织千名干部下企业“零距离”开展服务。这是余姚继“百名干部进百企解百难”活动解