失效与故障释义探讨

来源 :科技术语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jackywang1980

【摘要】

：

本文从国家标准(GB 3187-82)可靠性基本名词术语及定义中,将国际标准的mean time between failures(MTBF)(for repaired items)定义为平均无故障工作时间着眼,探讨failure和f

【作者】

：

宋子寿

【机构】

：

中国老教授协会

【出处】

：

科技术语研究

【发表日期】

：

2001年3期

【关键词】

：

FAILURE FAULT 失效故障释义翻译术语英语

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文从国家标准(GB 3187-82)可靠性基本名词术语及定义中,将国际标准的mean time between failures(MTBF)(for repaired items)定义为平均无故障工作时间着眼,探讨failure和fault以及与之分别对应的失效和故障的释义,并根据东西方文化科学技术的差异,在交流中所产生的碰撞和融合,从而找出科学普及工作者在科教兴国战略中的地位和机遇.

其他文献

对几个水产加工名词定名的讨论

为了进一步规范水产科技名词 ,农业部将《水产品加工基本术语》标准列入为第一批农业行业标准制定和修订专项计划 ,以期能消除和改善当前水产品加工名词术语的混乱状况 ,做到

期刊

水产加工名词定名讨论规范科技名词

白云山制药：从多元化回归专业化

2005年初，一种名叫“头孢硫脒”的注射型抗生素被载入了2005版《中国药典》；同年7月，“结晶头孢硫脒及其制备方法和用途”发明专利由国家知识产权局授予发明专利权，12月，该药获“

期刊

白云山制药专业化多元化国家知识产权局发明专利权回归《中国药典》制备方法科技发明抗生素

论政府绩效评估的基本原则

从根本上来说,政府的职责并不在于或者说主要的并不在于GDP,而在于维系社会的良好秩序和道德风尚,在于塑造好的公民和好的社会人伦关系.

期刊

绩效评估政府GDP社会塑造职责

对space汉译的几点看法

一、在天文学领域space应译作"太空"Space的中文译法目前有"空间"、"太空"、"外空"、"宇宙"和"航天"等多种.汉语中"空间"一词通常指任何具有长、宽和高的三维场所.它可以指整

期刊

天文学太空名词术语空间航天翻译英译汉SPACE

俄罗斯让欧洲打了个天然气“寒战”

虽然俄罗斯与乌克兰天然气纠纷宣布告一段落，但英国《泰晤士报》的评论仍不乐观：“俄罗斯让欧洲打了个寒战”。其他欧洲媒体也纷纷评论说，欧洲人应该做好准备，过一个“寒冷”的冬

期刊

欧洲媒体俄罗斯天然气《泰晤士报》乌克兰欧洲人评论布告

俄国术语学产生的外部因素

摘　要：俄国术语学派的形成有其内部原因与外部条件。本文着重阐述了西欧学者,主要是英国的惠威尔、穆勒以及德国的奥尔什基和奥地利的维斯特等人的有关学术思想对俄国术语学形成所产生的作用与影响。　　关键词：术语　术语学　俄国　语言　　　　术语学是一门年轻的学科，它诞生于20世纪30年代。其开创人物是奥地利学者欧根·维斯特(E.Wüster 1898~1977)。术语学诞生标志性的事件是维斯特于1931

期刊

术语学俄国产生原因

产业化催生教育“恶之花”？

“学生不堪重负、家长无可奈何、学术满腹委屈。”是目前中国教育的尴尬现状，教育产业化并未如当初盛誉的那样会结出好果，倒是一轮轮的声讨让人们反思：产业化会把中国教育引向何

期刊

教育产业化中国教育教育问题学生家长

助力民族振兴，昂首阔步前行——记志高中央空调发展之路

继2007冷冻年博鳌高峰论坛后，志高中央空调以“中央力量，全取未来”为主题的2007年度核心经销商大会以及近期结束的“中国制冷展”等众多的国际国内展会上，再度以其“冠军精神，品

期刊

中央空调民族高峰论坛经销商多媒体

整体张拉及杂交结构体系的特点与应用

重点介绍了空间结构近几年出现的若干新结构形式以及它们的构成和受力特点、主要设计问题及设计理论;这些新结构涉及到:索穹顶结构、弦支穹顶结构及巨型网格弦支穹顶结构、张

期刊

新型空间结构索穹项结构弦支穹顶结构斜拉结构车辐结构索拱结构new spatial structure forms cable dome supe

金属管道在线循环酸洗方法

管道酸洗工作是管道安装工程中的一道重要工序,也是施工的重点、难点。从酸洗原理、酸洗用的化学药品、酸洗工艺方法、操作过程中的安全技术措施等方面对管道在线酸洗这一工

期刊

金属管道在线循环酸洗metal pipeline online circulating acidwashing passwation

失效与故障释义探讨

与本文相关的学术论文