随着一些日本著名俳人的佳句译文陆续发表,特别是在我国诗坛上出现了仿效日本俳句的“汉俳”后,人们对俳句越来越感兴趣,探讨研究它的人也越来越多。对于长期受中国文化影响的日本,能用自己的独特的诗风再影响中国,真可说是一件可喜可庆的事。不仅如此,就连生命力极强的诞生于欧洲的自由诗体,似乎也未能在日本真正扎下根 With the publication of good translations of some famous Japanese people, especially after the emergence of a “Han” imitating the Japanese haiku in the Chinese poetic world, people are increasingly interested in haiku and more and more people are exploring it . For Japan, which has long been influenced by Chinese culture, it is indeed a gratifying occasion to use China’s unique style of poetry to influence China. Not only that, but even the most energetic free verse originated in Europe does not seem to have really taken root in Japan