一个老木匠打算退休。他对老板说:“我不再干造房子这行了,我要和老伴共享天伦。”虽然以后没有薪水了,他们的日子还过得去。能干的老木匠要走了,老板感到很遗憾,于是请求老木匠看在他的面子上,最后再造一座房子。老木匠同意了,但他对工作已经不上心了。他用廉价材料敷衍地造好了那座房子。以这座房子作为他职业生涯的最后作品真不怎么样。 An old carpenter is planning to retire. He said to the boss: “I don’t build a house any more. I want to share my family with my wife.” Although they have no pay later, their days are fine. The competent old carpenter was leaving, and the boss felt sorry that he asked the old carpenter to look at his face and finally build a house. The old carpenter agreed, but he was no longer at work. He made the house perfunctory with cheap materials. It’s really not a good idea to use this house as the final work of his career.