【摘 要】
：
近年来,全球化理念在各个方面迅速蔓延,中国与世界其他国家的交流与合作越来越广泛和频繁。随着世博会在上海的召开,中英文公示语随处可见。但在这种跨文化交际中,不同的文化
论文部分内容阅读
近年来,全球化理念在各个方面迅速蔓延,中国与世界其他国家的交流与合作越来越广泛和频繁。随着世博会在上海的召开,中英文公示语随处可见。但在这种跨文化交际中,不同的文化差异不可避免地产生了误解甚至文化冲突。所以语用失误是跨文化交际中的常见现象,因为不同的语言承载着不同的语用规则和语用制约。本文研究在语用学原则框架下,运用语用学的语用失误理论,分析公示语翻译中的语用失误现象,以促进跨文化交际中母语和目的语表达方式的一致与和谐,避免交际冲突。
其他文献
存款保险制度是一国金融体系安全网的重要组成部分,尽快建立我国存款保险制度已列入人民银行重点工作。通过深入分析美国存款保险制度模式,借鉴其成功经验,对构建中国特色存
21世纪初期是我国现代化建设的重要战略机遇期,也是以资源环境约束加大为主要特征的矛盾凸显期,但土地利用粗放、浪费的现象却十分普遍,随着近年来高速公路建设的长足发展,其
在广泛进行文献检索的基础上,概述了百草霜的成分、临床应用研究,概括介绍百草霜的药用价值。
商业银行作为我国金融业的主体,其经营绩效的高低不但关系到我国银行体系本身的健康运作和发展,而且还对整个国家的宏观经济运行有着非常重要的影响作用。商业银行经营的安全
针对有线社区安防系统存在的问题,研究并提出了无线网络前端设备社区安防系统结构,并实现了无线网络门禁终端设备.首先以SoC微处理器C8051F126为门禁控制器主CPU,CC2480为Zig
个体早期教育期望对于其未来教育地位具有重要影响。在前人对地位获得模型的研究基础上,以中国教育追踪调查数据CEPS(2013~2014基线数据)为样本,以中学生为研究对象,采用多元
<正>1临床资料患者,男,57岁。以"确诊‘食管癌’18月,咳嗽、咳痰1月余"为主诉于2010年3月9日入院。患者多次就诊于外院,诊断为:①食管中下段鳞癌放化疗后局部复发并穿孔、食
明清时期,山西因自然生态环境变化、人地矛盾加剧、干旱频发刺激了井灌的发展。凿井投资一般在白银一二两至一二十两,而效益可观,一井可灌溉二三十亩,对抗旱增产起到较大的作
党的十七大报告中把"提高自主创新能力,建设创新型国家"作为"国家发展战略的核心"。高校作为文化和科技创新的主要阵地,如何在建设创新型国家过程中担当重任,做出贡献,是值得
本文认为,现代物流是一个高度系统化、综合化的行业,只有从系统的角度出发加强物流立法,才能充分发挥整个物流系统的高效率。为促进我国现代物流业的健康发展,文章提出,必须