论文部分内容阅读
《金瓯缺》
徐兴业/著
福建人民出版社
宋徽宗年间，中国大地上宋、辽、金三国各据一方，金国初兴，国力昌盛，野心勃勃。辽国积弊重重，统治集团腐朽僵化。北宋政府则已是一派日暮景象。宋与金订下海上之盟，相约夹击辽。金势如破竹，连克辽五京之四。宋国内部主战主和两派争论不休，徽宗最终下定决心伐辽。爱国将领马扩毅然与新婚妻子告别，投身保家卫国队列。
但朝廷内部矛盾重重，宣抚司童贯等人只知争权夺利，领导错误，在前线白白坐失良机。金兵如猛虎，北宋军队接连惨烈失败，外敌加内斗，宋朝终遭“靖康耻”。赵构称帝开始南宋，一味割地赔款，与金求和。朝廷奸臣当道，著名将领韩世忠被革除兵权、岳飞被害。马扩出生入死，忠心可鉴，却逃不脱秦桧等人的迫害，妻子、老母被金人作为人质，骨肉分离、家破人亡。
本书是一部长篇历史小说，作者以饱含爱国深情的笔触讲述了12世纪这个大动荡时期一个朝代的灭亡，一场战争的残酷和一个家庭的遭遇，形象地再现了辽、宋、金三个政权的兴衰变化，塑造了一批“受任于败军之际，奉命于危难之间”的民族英雄。并以马扩一家的命运为线索，以爱国主义精神为灵魂，刻画人物，笔法细腻；追述史实，笔触严谨；叙述战事，大气磅礴，令人时而血沸气促，义愤填膺；时而潸然泪下，慨叹再三，不愧是一本精彩的优秀历史小说。本书曾获第三届茅盾文学荣誉奖，被誉为自姚雪垠的长篇历史小说《李自成》之后的又一佳作。
艺术
《美的历程》
李泽厚/著
天津社会科学院出版社
2008年3月/66元
本书从宏观上对中国数千年的艺术、文学作了概括描述和美学把握，揭示了众多美学现象的历史积淀和心理积淀，提出了原始远古艺术的“龙飞凤舞”，殷周青铜器艺术的“拧厉的美”，先秦理性精神的“儒道互补”，楚辞、汉赋、汉画像石之“浪漫主义”，“人的觉醒”的魏晋风度……直到明清的重要观念，多发前人之所未发。
该书见解精到，明白晓畅，曾引导了一批又一批的读者步入美的殿堂。它能在短时间内让人大致全面了解中国古代艺术，得到美的熏陶。
心理
《FBI教你读心术》
乔?纳瓦罗、
马文?卡尔林斯/著
王丽/译
吉林文史出版社
2011年5月/32元
本书所及皆以科学事实与实际试验结果为基础，有事实根据而非个人意见或臆测。非语言沟通，让你在第一时间看透对方！想要干坏事的人会不自主地出现哪些反应？她用手摸着“颈窝”，是什么含义？眼睛不会说谎？老板在打什么主意？对方是善意还是心怀不轨？不用绞尽脑汁，本书将会让你的阅人功力暴增，所有问题迎刃而解，秘密不再是秘密！
资历25年的FBI反情报官员乔?纳瓦罗将告诉你：身体语言能透露出许多真实的信息，破译了它，你便能一眼看穿对方！
畅销
《致我们终将逝去的青春》
辛夷坞/著
朝华出版社
2007年8月/25元
郑微自诩青春无敌小美女，满怀喜悦考上从小就立志要嫁的林静所在城市的大学，可人家却悄无声息的去美国了。生性豁达的她，埋藏起自己的爱情，享受大学时代的快乐生活，并意外地爱上同校板正、自闭而又敏感、自尊的陈孝正，轰轰轰烈烈的求爱，甜甜蜜蜜的相处，却没想到陈孝正临毕业又选择去美国而放弃了郑微。而几年后，林静和陈孝正都出现在郑微面前……
本书所描写的是美好而沉甸甸的青春，作者辛夷坞被誉为“新感动天后”，也是未来最值得期待的影视剧作家。
畅销
《契约婚姻之未婚妈妈》
小十/著
当代世界出版社
2011年10月/30元
他们之间的纠缠，始于一场设计，他利用她来气自己的未婚妻，她为了明码标价的十万元，以及，他的一夜温存。然后，分开，两不相欠。几年后，他们再次重逢，她的身边，多了一个人小鬼大的小屁孩，她早已涅槃，重获新生。三个极品男人，一个未婚妈妈，创造了史上最深入人心的男主男配
作者酣畅淋漓地讲述了男女感情问题中的“不平衡”“不对等”。她的文字温暖、贴心。故事中却有病态的纠缠，对道德的挑战。本书为新浪原创文学销售榜第一名。
谁带回了伊斯梅尔?卡达莱
杜小烨 （《花城》杂志编辑）
在浩瀚的世界文学长卷中，东欧文学并不仅是由地域划分的文学类型，而是极其特殊地带上了政治、历史色彩的微妙存在。因为“东欧”是个地理概念，也与政治和历史有着千丝万缕的关系。相当长的一段时间内，东欧诸国被宗教、政治、民族、传统、文化、侵略、迁徙等多种元素不断洗涮，其文学也被漂染上了神秘而沧桑的色彩。
阿尔巴尼亚位于东南欧巴尔干半岛西岸。这个被称为“山鹰之国”的国家，本土民族骁勇顽强，国旗上的双头雄鹰，沿自15世纪抵抗奥斯曼帝国入侵的领袖斯坎德培的印章，国歌更是悲壮地宣示“即使上帝亲口说要地上的民族统统消灭，阿尔巴尼亚也将生存”。即便是在法西斯占领期间，许多作家都是一边战斗，一边创作。因此阿尔巴尼亚的文学既受到欧洲文学的影响，也有土耳其——阿拉伯文学的影响，而频繁的社会动荡中，更是闪耀着顽强的反抗精神。
伊斯梅尔?卡达莱（Ismail Kadare）诞生在这样一个总是弥漫着硝烟的小国，并成名于阿尔巴尼亚恩维尔?霍查时代。由此，他的作品中总离不开战争的意象，而他也永远被赋予政治化的解读。2005年，当卡达莱从五位诺贝尔奖得主中脱颖而出，一举获得首届布克国际文学奖时，他说：“我是个来自巴尔干边缘地带的作家，长期以来，此地都因人类恶行而污名在外——武装冲突、内战、种族清洗，凡此种种……我的祖国阿尔巴尼亚也属于这一地区。我强烈希望，欧洲和世界对此地的认识，能从此焕然一新，也能关注（此地的）别种新闻，以及艺术、文学和文明领域的其他成就。”
90年代初期，反抗专制集权的代表作《亡军的将领》和《梦幻宫殿》让中国认识了带着红色激情的卡达莱，而近期花城出版社的“蓝色东欧”丛书第一辑着重推出了卡达莱的三部最新译作——《石头城纪事》、《错宴》和《谁带回了杜伦迪娜》，则给我们带回了另一个冷静卓然的蓝色卡达莱。 《石头城纪事》是一部战争小说，却没有直写战争的场景，而是通过孩童纯洁的眼睛，看战乱时期民众的复杂心态。孩子在石头城中玩耍，瓦砾废墟是他的游乐场，枪弹炮火是他的玩具饰品。成人的残酷现实却是孩童的童话世界。卡达莱的叙述冷静地穿梭在这两个世界之中，把战争的伤痛如此赤裸地剥离出来，如此让人刻骨铭心。
《错宴》用一场“错误”的宴会来浓缩了战争的荒唐与残酷。二战期间，城中名流大古拉梅托大夫，为了营救城中被德军扣留的人质，邀请有过同窗之谊的德军指挥官施瓦伯上校来自己家赴宴，并与之周旋，可是全城人却误以为他是叛徒，并在战后带给了他没顶的劫难。竟是荒诞的错误而非战争本身将古大夫逼上了绝路。命运的嘲讽与无力感被卡达莱用一个巧妙的“错”带过去了，可是留下的沉痛却让人掩卷深思。
《谁带回了杜伦迪娜》故事始于一个灵异故事，死人康斯坦丁从坟墓里爬出来，把他的妹妹杜伦迪娜从远方的夫家中带回了母亲的身边。如此骇人听闻的故事，自是会引起公众恐慌。奉命调查的斯特斯上尉竭力追寻真相，他不动声色地旁观各色人物的阐述，发现康斯坦丁似乎是由一个想诱拐杜伦迪娜的情人所假扮的。故事其实在这一个解释中可以戛然而止了。一个侦探故事的套路，接上艳情故事的尾巴正是通俗的，更是最为公众所接受的版本。
《谁带回了杜伦迪娜》中没有一点战争的痕迹，卡达莱却借康斯坦丁这一个人物，将阿尔巴尼亚的宗教冲突、战争灾难和分裂、闭关锁国的政治现实映射到自己的构图背景之中。
“蓝色”在西方文化中的象征意义是多义的：它象征着高贵、高远、深沉、荣誉、严厉，它又象征了忧郁、沮丧、悲哀。而起源于东方医学与印度哲学的色彩疗法，却把蓝色定义为“沟通”的脉轮，蓝色，掌管着语言的表现，才能的发挥，与世人的沟通。
蓝色的多种含义，正好可以之来勾勒卡达莱的创作面貌：他以在死亡的利齿之间那种公然不服从的自由之态，写出了对恐惧和绝望的拒绝；他以高远的凝望与疏离的态度，写出了最深沉的故土之爱与去国忧伤。因为卡达莱，我们才得以一窥真实的东欧与文学，我们才得以触摸那些伤痕累累的灵魂。
正如德里克?贾曼执导的电影《蓝色》中的台词：“我献给你们这宇宙的蓝色，蓝色，是通往灵魂的一扇门，无尽的可能将变为现实。”
Bravo！卡达莱。
花城出版社“蓝色东欧”丛书简介
“蓝色东欧”是我国第一套直接以“蓝色东欧”命名的大型引进版文学丛书，由花城出版社2012年隆重推出。“蓝色东欧”译丛由东欧文学专家、国内著名的外国文学刊物《世界文学》副主编高兴任主编，聘请国内一流翻译家为各册之译者，囊括东欧数国近百部经典文学作品。该译丛已被纳入“‘十二?五’国家重点出版规划”，并获评为2012年度国家出版基金资助项目。
《石头城纪事》
（阿尔巴尼亚）伊斯梅尔?卡达莱著
李玉民译
定价：33.00元
书号：978-7-5360-6367-9
出版单位：花城出版社
出版时间：2012年1月
《错宴》
（阿尔巴尼亚）伊斯梅尔?卡达莱著
余中先译
定价：25元
ISBN：978-7-5360-6310-5
出版单位：花城出版社
出版日期：2012年1月
《谁带回了杜伦迪娜》
（阿尔巴尼亚）伊斯梅尔?卡达莱著
邹琰译
定价：22元
ISBN：978-7-5360-6396-9
出版单位：花城出版社
出版日期：2012年1月
徐兴业/著
福建人民出版社
宋徽宗年间，中国大地上宋、辽、金三国各据一方，金国初兴，国力昌盛，野心勃勃。辽国积弊重重，统治集团腐朽僵化。北宋政府则已是一派日暮景象。宋与金订下海上之盟，相约夹击辽。金势如破竹，连克辽五京之四。宋国内部主战主和两派争论不休，徽宗最终下定决心伐辽。爱国将领马扩毅然与新婚妻子告别，投身保家卫国队列。
但朝廷内部矛盾重重，宣抚司童贯等人只知争权夺利，领导错误，在前线白白坐失良机。金兵如猛虎，北宋军队接连惨烈失败，外敌加内斗，宋朝终遭“靖康耻”。赵构称帝开始南宋，一味割地赔款，与金求和。朝廷奸臣当道，著名将领韩世忠被革除兵权、岳飞被害。马扩出生入死，忠心可鉴，却逃不脱秦桧等人的迫害，妻子、老母被金人作为人质，骨肉分离、家破人亡。
本书是一部长篇历史小说，作者以饱含爱国深情的笔触讲述了12世纪这个大动荡时期一个朝代的灭亡，一场战争的残酷和一个家庭的遭遇，形象地再现了辽、宋、金三个政权的兴衰变化，塑造了一批“受任于败军之际，奉命于危难之间”的民族英雄。并以马扩一家的命运为线索，以爱国主义精神为灵魂，刻画人物，笔法细腻；追述史实，笔触严谨；叙述战事，大气磅礴，令人时而血沸气促，义愤填膺；时而潸然泪下，慨叹再三，不愧是一本精彩的优秀历史小说。本书曾获第三届茅盾文学荣誉奖，被誉为自姚雪垠的长篇历史小说《李自成》之后的又一佳作。
艺术
《美的历程》
李泽厚/著
天津社会科学院出版社
2008年3月/66元
本书从宏观上对中国数千年的艺术、文学作了概括描述和美学把握，揭示了众多美学现象的历史积淀和心理积淀，提出了原始远古艺术的“龙飞凤舞”，殷周青铜器艺术的“拧厉的美”，先秦理性精神的“儒道互补”，楚辞、汉赋、汉画像石之“浪漫主义”，“人的觉醒”的魏晋风度……直到明清的重要观念，多发前人之所未发。
该书见解精到，明白晓畅，曾引导了一批又一批的读者步入美的殿堂。它能在短时间内让人大致全面了解中国古代艺术，得到美的熏陶。
心理
《FBI教你读心术》
乔?纳瓦罗、
马文?卡尔林斯/著
王丽/译
吉林文史出版社
2011年5月/32元
本书所及皆以科学事实与实际试验结果为基础，有事实根据而非个人意见或臆测。非语言沟通，让你在第一时间看透对方！想要干坏事的人会不自主地出现哪些反应？她用手摸着“颈窝”，是什么含义？眼睛不会说谎？老板在打什么主意？对方是善意还是心怀不轨？不用绞尽脑汁，本书将会让你的阅人功力暴增，所有问题迎刃而解，秘密不再是秘密！
资历25年的FBI反情报官员乔?纳瓦罗将告诉你：身体语言能透露出许多真实的信息，破译了它，你便能一眼看穿对方！
畅销
《致我们终将逝去的青春》
辛夷坞/著
朝华出版社
2007年8月/25元
郑微自诩青春无敌小美女，满怀喜悦考上从小就立志要嫁的林静所在城市的大学，可人家却悄无声息的去美国了。生性豁达的她，埋藏起自己的爱情，享受大学时代的快乐生活，并意外地爱上同校板正、自闭而又敏感、自尊的陈孝正，轰轰轰烈烈的求爱，甜甜蜜蜜的相处，却没想到陈孝正临毕业又选择去美国而放弃了郑微。而几年后，林静和陈孝正都出现在郑微面前……
本书所描写的是美好而沉甸甸的青春，作者辛夷坞被誉为“新感动天后”，也是未来最值得期待的影视剧作家。
畅销
《契约婚姻之未婚妈妈》
小十/著
当代世界出版社
2011年10月/30元
他们之间的纠缠，始于一场设计，他利用她来气自己的未婚妻，她为了明码标价的十万元，以及，他的一夜温存。然后，分开，两不相欠。几年后，他们再次重逢，她的身边，多了一个人小鬼大的小屁孩，她早已涅槃，重获新生。三个极品男人，一个未婚妈妈，创造了史上最深入人心的男主男配
作者酣畅淋漓地讲述了男女感情问题中的“不平衡”“不对等”。她的文字温暖、贴心。故事中却有病态的纠缠，对道德的挑战。本书为新浪原创文学销售榜第一名。
谁带回了伊斯梅尔?卡达莱
杜小烨 （《花城》杂志编辑）
在浩瀚的世界文学长卷中，东欧文学并不仅是由地域划分的文学类型，而是极其特殊地带上了政治、历史色彩的微妙存在。因为“东欧”是个地理概念，也与政治和历史有着千丝万缕的关系。相当长的一段时间内，东欧诸国被宗教、政治、民族、传统、文化、侵略、迁徙等多种元素不断洗涮，其文学也被漂染上了神秘而沧桑的色彩。
阿尔巴尼亚位于东南欧巴尔干半岛西岸。这个被称为“山鹰之国”的国家，本土民族骁勇顽强，国旗上的双头雄鹰，沿自15世纪抵抗奥斯曼帝国入侵的领袖斯坎德培的印章，国歌更是悲壮地宣示“即使上帝亲口说要地上的民族统统消灭，阿尔巴尼亚也将生存”。即便是在法西斯占领期间，许多作家都是一边战斗，一边创作。因此阿尔巴尼亚的文学既受到欧洲文学的影响，也有土耳其——阿拉伯文学的影响，而频繁的社会动荡中，更是闪耀着顽强的反抗精神。
伊斯梅尔?卡达莱（Ismail Kadare）诞生在这样一个总是弥漫着硝烟的小国，并成名于阿尔巴尼亚恩维尔?霍查时代。由此，他的作品中总离不开战争的意象，而他也永远被赋予政治化的解读。2005年，当卡达莱从五位诺贝尔奖得主中脱颖而出，一举获得首届布克国际文学奖时，他说：“我是个来自巴尔干边缘地带的作家，长期以来，此地都因人类恶行而污名在外——武装冲突、内战、种族清洗，凡此种种……我的祖国阿尔巴尼亚也属于这一地区。我强烈希望，欧洲和世界对此地的认识，能从此焕然一新，也能关注（此地的）别种新闻，以及艺术、文学和文明领域的其他成就。”
90年代初期，反抗专制集权的代表作《亡军的将领》和《梦幻宫殿》让中国认识了带着红色激情的卡达莱，而近期花城出版社的“蓝色东欧”丛书第一辑着重推出了卡达莱的三部最新译作——《石头城纪事》、《错宴》和《谁带回了杜伦迪娜》，则给我们带回了另一个冷静卓然的蓝色卡达莱。 《石头城纪事》是一部战争小说，却没有直写战争的场景，而是通过孩童纯洁的眼睛，看战乱时期民众的复杂心态。孩子在石头城中玩耍，瓦砾废墟是他的游乐场，枪弹炮火是他的玩具饰品。成人的残酷现实却是孩童的童话世界。卡达莱的叙述冷静地穿梭在这两个世界之中，把战争的伤痛如此赤裸地剥离出来，如此让人刻骨铭心。
《错宴》用一场“错误”的宴会来浓缩了战争的荒唐与残酷。二战期间，城中名流大古拉梅托大夫，为了营救城中被德军扣留的人质，邀请有过同窗之谊的德军指挥官施瓦伯上校来自己家赴宴，并与之周旋，可是全城人却误以为他是叛徒，并在战后带给了他没顶的劫难。竟是荒诞的错误而非战争本身将古大夫逼上了绝路。命运的嘲讽与无力感被卡达莱用一个巧妙的“错”带过去了，可是留下的沉痛却让人掩卷深思。
《谁带回了杜伦迪娜》故事始于一个灵异故事，死人康斯坦丁从坟墓里爬出来，把他的妹妹杜伦迪娜从远方的夫家中带回了母亲的身边。如此骇人听闻的故事，自是会引起公众恐慌。奉命调查的斯特斯上尉竭力追寻真相，他不动声色地旁观各色人物的阐述，发现康斯坦丁似乎是由一个想诱拐杜伦迪娜的情人所假扮的。故事其实在这一个解释中可以戛然而止了。一个侦探故事的套路，接上艳情故事的尾巴正是通俗的，更是最为公众所接受的版本。
《谁带回了杜伦迪娜》中没有一点战争的痕迹，卡达莱却借康斯坦丁这一个人物，将阿尔巴尼亚的宗教冲突、战争灾难和分裂、闭关锁国的政治现实映射到自己的构图背景之中。
“蓝色”在西方文化中的象征意义是多义的：它象征着高贵、高远、深沉、荣誉、严厉，它又象征了忧郁、沮丧、悲哀。而起源于东方医学与印度哲学的色彩疗法，却把蓝色定义为“沟通”的脉轮，蓝色，掌管着语言的表现，才能的发挥，与世人的沟通。
蓝色的多种含义，正好可以之来勾勒卡达莱的创作面貌：他以在死亡的利齿之间那种公然不服从的自由之态，写出了对恐惧和绝望的拒绝；他以高远的凝望与疏离的态度，写出了最深沉的故土之爱与去国忧伤。因为卡达莱，我们才得以一窥真实的东欧与文学，我们才得以触摸那些伤痕累累的灵魂。
正如德里克?贾曼执导的电影《蓝色》中的台词：“我献给你们这宇宙的蓝色，蓝色，是通往灵魂的一扇门，无尽的可能将变为现实。”
Bravo！卡达莱。
花城出版社“蓝色东欧”丛书简介
“蓝色东欧”是我国第一套直接以“蓝色东欧”命名的大型引进版文学丛书，由花城出版社2012年隆重推出。“蓝色东欧”译丛由东欧文学专家、国内著名的外国文学刊物《世界文学》副主编高兴任主编，聘请国内一流翻译家为各册之译者，囊括东欧数国近百部经典文学作品。该译丛已被纳入“‘十二?五’国家重点出版规划”，并获评为2012年度国家出版基金资助项目。
《石头城纪事》
（阿尔巴尼亚）伊斯梅尔?卡达莱著
李玉民译
定价：33.00元
书号：978-7-5360-6367-9
出版单位：花城出版社
出版时间：2012年1月
《错宴》
（阿尔巴尼亚）伊斯梅尔?卡达莱著
余中先译
定价：25元
ISBN：978-7-5360-6310-5
出版单位：花城出版社
出版日期：2012年1月
《谁带回了杜伦迪娜》
（阿尔巴尼亚）伊斯梅尔?卡达莱著
邹琰译
定价：22元
ISBN：978-7-5360-6396-9
出版单位：花城出版社
出版日期：2012年1月