论文部分内容阅读
《中国翻译》１９９７年第３期刊登了著名翻译家爱泼斯坦先生在首都翻译界’９７新春联谊会上的讲话“翻译不能凭猜测”。译界老前辈爱泼斯坦先生所举的例子很生动，又有代表性，给从事翻译教学和实践的笔者敲了警钟。这里想谈一谈读后联想到的一些问题。文中提到：“一份...
从Executive Council的译法谈起
【摘 要】
：
《中国翻译》１９９７年第３期刊登了著名翻译家爱泼斯坦先生在首都翻译界’９７新春联谊会上的讲话“翻译不能凭猜测”。译界老前辈爱泼斯坦先生所举的例子很生动，又有代表性，给从事翻译教学
【机 构】
：
香港城市大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
“克隆”要改名吗？海军杂志社袁品荣自英国“多莉”（Ｄｏｌｙ）绵羊的消息爆出以来，“克隆”（ｃｌｏｎｅ）一词已频频见诸报端，而关于“克隆”这个名称要否改译的讨论和争论也随之而生。Ｃｌｏｎｅ这个英文词源自希
〓〓语文教学应激发学生的学习兴趣，培养他们自主探究、自主学习的能力，张扬他们的个性，让他们真正的动起来，成为学习的主人。这就要求我们教师在语文课堂教学中彻底改变过去以“一言堂”为主要形式，以考试为主要目的枯燥无味的教学现状，取而代之的是以激发学生的潜能，开启学生智慧的充满生机活力的现代课堂教学模式。语文课堂要充满生命活力，就要让学生在课堂上张扬自己的个性。 〓〓一、展现自我，让学生展翅“飞翔”
作者的论文《第四浪潮 :外贸民营化》由本刊1998年第1期发表后 ,在经贸论坛上引起了一定的反响和学术争论。本文对“外贸民营化”这一理论概念进行了进一步的阐述 ,更加深刻
ＦＵＮＣＴＩＯＮＡＬＥＱＵＩＶＡＬＥＮＣＥＡＮＤＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＭＡＲＩＴＭＥＲＵＬＥＳＡＮＤＲＥＧＵＬＡＴＩＯＮＳＷｅｎｇＦｅｎｇｘｉａｎｇＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ：ＴｈｉｓｅｓｓａｙｔｒｅａｔｓｏｆｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＥｎｇ...
本文分析了国有外贸企业现行的监督制度存在着权力高度集中，责任制虚设、外部治理机构不健全的缺陷，提出按现代公司内部制度监督公司权力集体化、制度实施民主化、坚持社会价值
2005年8月24日,由富尔集团、酒泉地区土肥站联合举办的"富尔655"冲施肥挑战制种玉米上的三次追肥现场观摩会,在酒泉市上坝乡东湾村9队隆重召开了.
一、概说在特殊译法的体系中分译与合译是一对矛盾，隐译与显译又是一对矛盾。在翻译实践中它们是交互为用的。显译的定义是：把原文结构成分中深含的意义发掘出来，表现到译文字面
当今,一种更为强大的非关税壁垒——技术性贸易壁垒(TBT)正在悄然兴起.与传统的非关税壁垒相比,它既有共性又有个性.并且,它对我国出口贸易的影响也与日俱增.在分析技术性贸
1适宜范围本技术适宜于海拔1400～1700米,有很好灌溉条件的灌溉区.年平均气温7～8.20℃≥10℃,有效积温3000～3 500℃,无霜期1 40～1 62天,年降雨量180～400毫米,整个生育期灌水5次以上