【摘 要】
：
对翻译的主体研究,经过了从译者主体到以原作者、读者、译者的多元主体。主体间性为翻译多元主体的研究提供了理论基础。阐释学视界融合理论为怎么处理好多元主体之间的关系
论文部分内容阅读
对翻译的主体研究,经过了从译者主体到以原作者、读者、译者的多元主体。主体间性为翻译多元主体的研究提供了理论基础。阐释学视界融合理论为怎么处理好多元主体之间的关系提供理论依据。本文通过对主体间性和视界融合理论的研究,认为译者要不断检验、深化自己的视界,走出自己的封闭的视界,站在原作者的历史视界上对译文进行阐释,并最终达到读者、原作者、译者的视界融合。
其他文献
项目经理又称项目主管,是业主或企业法人在工程项目上的委托代理人,居于整个项目的核心地位,是施工项目各生产要素合理投入和优化组合的领导者和组织者,是项目目标落实的全面
文章分析了网络威胁和现有的网络安全技术,介绍了网络安全设计中采用的各种防护手段,包括隔离与信息交换系统、防火墙、入侵检测、加密、防病毒、入侵防御、身份认证等。
目的:观察益气活血为主治疗颈动脉粥样硬化中医辨证气虚血瘀型患者的临床疗效。方法:收集本院56例颈动脉粥样硬化中医辨证为气虚血瘀型患者,随机分为观察组和对照组,每组28例
由于政府的支持和农村经济的发展,“农家店”在县域迅速发展,然而分散经营、县域物流水平却限制了“农家店”的发展速度。伴随着“农家店”规模的扩大和农民消费需求的增加,
进入21世纪,传媒产业处于巨大变革之中。企业合并带来大规模媒体集团的涌现,新技术带来大量媒体内容资源的日益增长,这些正改变着整个传媒产业的前景。但正如人们所说,媒体有
目的分析在尿常规检验过程中,将干化学法和尿沉渣法联合使用的效果。方法选择于我院进行尿常规检查的志愿者40例,分别对其实施单一干化学法、尿沉渣法和尿沉渣法联合干化学法
在随机前沿分析的基础上，测算了各省要素配置效率的变化率及其分解，并分析了它们的影响因素。研究表明：全国要素配置效率的变化率，一方面受资本配置效率变化率的强力支撑，使其在资
<正>习惯上,我们把学校的校长和教导处、教科室、总务处等部门的负责人称为学校的干部,前者称之为校级领导,后者称之为中层干部。加强学校干部队伍建设历来受到理论工作者、
在近百年的研究过程中,财务管理已经形成了一个较为系统的理论体系,并且在各种财务理论的指导下,财务管理的实践活动也得到了极大的发展,为企业发展壮大提供了有效的支持。尽
例1．男，20岁。因口唇部溃疡7d，于2011年6月来我科就诊。7d前患者口唇部出现数个溃疡，后逐渐增多、扩大，并延及口角两侧，张口受限。无明显疼痛症状。于院外诊断为口唇溃疡，给予头孢克