贵州省水城县布依族“白摩书”文字释读

来源 :华西语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzq558
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
布依族没有全民信仰的宗教,多数地区信仰由本民族原始宗教发展而来的mo1,有的学者称之为摩教。摩教有自己的经籍——摩经,目前主要采用三种不同类型的文字作为载体,其中绝大多数为汉字和汉字变体,只有贵州省水城县金盆乡锁蒿寨流传一套用西方传教士创制的文字——波拉文来记录的摩教经文,当地人称“白摩书”。这种文字属拼音文字,音节包括声母和韵母两个部分,没有专门的符号表示声调,而是通过声母右侧韵母不同的标写位置表示不同的调值。“白摩书”文字有其自身的一些优点,如符号简单,记音准确性高等。但限于使用者的文化水平,书中错误较多。“白摩书”及其文字载体在布依族非物质文化的传承、布依语濒危方言土语语言材料的保存以及布依族与周边民族文化的接触、交流等方面都发挥了重要的作用。 Buyi people do not have full religion, religion in most areas from the original religion developed mo1, some scholars call it Mo religion. Mountaineer has its own classics - Mount, the main use of three different types of text as a carrier, most of them are Chinese characters and variants of the characters, only Guizhou province Shuicheng Jinpen Township Locksmith Village spread a set of Western missionary Created text - Bo Lavin to record the Mohammed scriptures, locals call “White Book ”. This text is pinyin text, syllables, consonants and vowels include two parts, there is no special symbol that tone, but by the initial consonants on the right vowels different marked position that different tone. “White Book ” text has its own advantages, such as simple symbols, high accuracy pronunciation. But limited to the user’s cultural level, the book more errors. “Bai Mo Shu ” and its text carrier have played an important role in the inheritance of the Buyi non-material culture, the preservation of the Bouyei dialect language language material and the contact and exchange between the Bouyei ethnic group and the surrounding ethnic culture.
其他文献
由于螺杆式启闭机结构简单、制造容易、价格低廉,故在水利涵闸工程中使用得相当普遍。但改进之前的螺杆式启闭机有如下的主要缺点: 1.螺杆高耸于工作桥的上空,容易弯曲和 A
This paper presents the investigation on biosynthesis of high-value-added amino acids and sugars labeled uniformly with stable isotope 13C by microalga Spirulin
一引论随着中国对外开放的进一步扩大,“汉语热”持续升温,汉语越来越成为世界范围内一种重要语言。据《中国教育报》报导,目前全球学习汉语的人数已超过3000万,100多个国家
The SiO 2 adsorbing YF 3, Y 2(CO 3) 3, Y 2(C 2O 4) 3 and YPO 4, respectively, formed four systems of particle materials: SiO 2·YF 3, SiO 2·Y 2(C
期刊
1982年《鄂电科普》第三期刊载张英贵同志撰写的“关于葛洲坝水电站调峰问题”一文,看后感到问题提得好,启发很大、受益不浅。葛洲坝水电站能否调峰,不仅关系到节省能源和电
Systematic comparison between computer simulation results and those predicted by Scheutjens-Fleer (SF) self-consistent-field theory is presented for the adsorpt
Interactions of 2, 5-diphenyl 1,3,4-oxadiazole (PPD) and 2, 5-diphenyl 1,3-oxazole (PPO) with β-cyclodextrin (β-CD) are studied by 1H-NMR and steady-state fl
《中国石油论坛》于5月9日-10日在北京举办了”21世纪中国石油天然气资源战略”专题研讨会,会议由中国石油天然气集团公司科技发展部、中国石化集团公司技术开发中心、海洋石油
一台铁牛-55型拖拉机在作业中,发生离合器摩擦片折断故障,更换了从动盘总成后工作不久,故障又重新出现。检查发现从动盘上的钢片也折断了,而且钢片与花键轮毂连接的铆钉松动
根据电力部水电总局安排的科研项目,风滩水电站大坝泄洪原型观测于1981年6月11日至6月15日进行。湖南省凤滩工程建设指挥部(包括省机电局二处)、湖南省凤滩水电厂、电力部中