目前,在考研和留学的大潮中,越来越多的中国大学生选择将新闻业作为自己的专业。为了能对他们未来的职业生涯提供一些指导性的建议,我们专门采访了英国广播公司驻北京分社社长傅东飞(RupertWingfield-Hayes)先生。在整个采访过程中,傅先生不仅谈到从事新闻业所必备的素质,比较了四大传统媒体的差异,同时又对未来的新闻业说出了自己的看法。究其一点,涉足这个行业离不开“对世界充满无尽的好奇”。由于采访正值中国成功发射载人飞船,提问由此开始。 At present, more and more Chinese undergraduates choose journalism as their major in the tide of postgraduate study and study abroad. In order to provide some guiding suggestions for their future careers, we specially interviewed Mr. Rupert Wingfield-Hayes, president of the BBC’s Beijing office. Throughout the interview process, Mr. Fu not only talked about the qualities necessary to engage in the journalism industry, but also compared the differences among the four traditional media. At the same time, he gave his opinion on the future journalism industry. One point, getting involved in this industry is inseparable from the “full of endless curiosity to the world”. As the interview coincided with the successful launch of China’s manned spacecraft, the question began.