1972年，刘冰先生由台湾移民美国，那时候美国还没有华文出版社，华文书店全是家庭经营的破旧小书店；1978年，他在美国创立长青书局和出版印刷公司，经营长青书局至退休。最多的时候，他经营的长青书局在全美有13间连锁店，其中由他直接经营的有3家，其他为长青的连锁或联营店，这些书店为在美国的华人、留学生提供丰富的精神食粮。
　　记者：可否介绍一下长青书局自上个世纪70年代成立以来，经营简繁体书的情况？
　　刘：我从1982年、1983才开始经营简体书，在那之前只卖繁体字书。那时的简体书很有内容，尤其是学术书做得非常好，就是纸张比较差，字体比较小。因为八十年代大陆移民开始多起来，且有学术研究的需要，所以简体书有市场需要，不过数量不多。台湾书做得比较多，主要有两个原因，第一是我对台湾市场比较熟悉，因为我在台湾的时候就从事出版业；第二从进货来说，要有一定的量，才好赚，台湾的期刊多，进货量比较大，而且书的印刷漂亮，虽然贵一点，买的人还是很多。
　　现在，简体字书和繁体字书的比重大约是4比6。简体字书在美国有很多小书店做，大陆来美国的人越来越多，且书的印刷、装帧这几年有很大的进步。
　　记者：现的美国华文书店经营情况怎样？
　　刘：基本上跟以前没有太大的变化。现在有一家叫“书原”的加盟店，在洛杉矶有6家分店，在纽约和旧金山各有1家，主要是卖大陆书，以很低的价格在做。它卖的书大部分是可以拿到低折扣的书，或出版社的库存书，量大成本低，书的定价就低，很能吸引读者，他们会觉得这家书店卖的书就是便宜，有一个心理因素。
　　在美国，华文书店以前的经营情况是：假如我进书成本是1块美元，就卖2块。现在很难，贵了没人买，便宜本金又收不回来。现在美国经营大陆书的市场比较乱，像“书原”卖的书很便宜，小书店因为进货量少，加上在美国做华文书，运费贵，又不能退货，所以利润空间本来就很小，因此很多书店就不敢卖大陆书。
　　记者：在美国经营文化书店的困难主要有哪些？
　　刘：像我刚才说的，就是书价问题。台湾书从1978年长青开始做后，定了很好的制度共识，到现在还是维持这个共识——按照加倍的价格来卖。为什么要卖这么贵？因为要保持书局以及其他书店经营者的利润。在美国做书店税贵、保险、员工费都很贵，且运费也高，又没有退货的机制，所以成本高。当时的台湾书基本上是长青书局和世界日报做批发，我们会要求来进货的书店按照这个定价卖书，否则就不批书给他们。
　　但是现在不行了，大陆过来的人多，就自己带书进来，开个小书店，由父母经营，也不要请人，成本低，折扣也低，这样很影响市场的。当然开店的目的是办居留，不是做生意，那就难说了。
　　我觉得，大陆书在美国很难打开市场。除非有一家很大的大陆书店批发商，像以前卖台湾书的长青那样，有比较统一的市场定价，这样保证大家都有钱赚，市场也比较稳定。所以我一直建议大陆政府派一家大的进出口公司来做美国地区简体字书的正规批发商，把大陆书出口到美国然后批发给同行，这样可以保证市场的规范性。
　　记者：但是如果只有这样一家大的书局来做总的批发，它会不会垄断市场？
　　刘：如果做了批发就不能再做门市了，这个是必须做到的。现在台湾书的批发就是世界日报在做。以前长青做台湾书批发的时候，我会跟来我这边批发书的书店说，我希望你们赚钱，所以不希望你们跌价卖书。比如我批发5块给他们，我就会跟他们说你们要卖10块，最多打折到8块，如果再低那就不行了，我尽量少给他们货。我保证书店卖书的基本价格。而我自己的书店，门市卖的书价格是跟其他书店一样的，也卖10块，我不会跟他们竞争，这样生意才能做大，全美国都有长青的连锁店。
　　记者：在美国经营华文书店，受网络书店冲击的情况严重吗？
　　刘：这个有，但是你到大陆的网站上买书，从那边寄过来需要时间，如果在实体书店买书可以直接买回家。实体书店购买价格可能会贵一点，但整体来说价钱还是便宜。美国本地网站也有卖大陆简体书，但种类不多，如果卖完再补货，需要等很长时间，且价格也未必比在大陆的网站买便宜。
　　另外，美国很大，所有的华文书店都开在中国城，这就遇到一个问题，如果你不住在这些地方，你就没办法买书，像很多留学生和家庭居住在内陆学校附近，就没有华文书店，这样他们就必须从网上买书，或者托人从国内带。
　　记者：在图书的物流和进出口方面，可否介绍一下现在的情况？
　　刘：现在从大陆进口图书要比以前好一些，但总的来说，还是购买台湾书更方便。比如说，我今天看到一本很好的台湾书，我可以马上跟台湾那边联系，他马上订货发货，当天就能空运出来，而且两地有时差，所以有些很畅销的书，我们可以做到跟台湾同步上市。但是大陆的书就没办法，他要走的流程很多，有时候进出口公司没货，还要等他到出版社去进货。在运输环节上，物流公司看你运的是书，就觉得不用着急，发货上就会慢。
　　记者：哪一类中文书比较受读者的欢迎？
　　刘：最好卖的是健康、医学、保健方面的。因为美国医疗很贵，所以大家会买这样的书来看，预防嘛；还有商管方面的书也卖得不错。以前小说卖得比较好，但是现在比较一般，大陆来的留学生比较多，他们回国的时候会带书过来，而且可以互相借着看。政治方面的，讲内幕的书也比较好卖，且利润比较高。
　　记者：长青也出版华文书，大多是什么类型的？
　　刘：我从1980年出版华文书，出版的都是些实用的书，比如怎么移民、怎么在美国做生意、怎么开店，还有一般的法律知识书。近年来也做一些消闲性的书，比如帮忙出一些个人传记、纪念册等等，有些书在大陆或者台湾不方便出，我也会在这边帮忙出版。
　　这些书销售总的来说数量不是很多，但就单本来讲，因为都是实用的书，卖得很好，像其他华文书一般卖几百本就很不错，这类书可以买到几千本。
　　我们从事出版行业的，一个是要赚钱，一个是要有文化责任感，所以，我希望在美国做华文书店的人、跟我批书的人，能够赚钱；另一方面我也觉得应该让把华文推广到海外，这是我们文化人的使命感和责任感。