夜间,她总会忘记那座正在建造的巢屋。清晨,当她听到像一只疯狂的啄木鸟啄树木般的锤声时,便走出屋外,看着攀在树上干活的斯尼德先生问道:“你在造什么呀?”斯尼德先生便会停下手中的活儿,郑重其事地回答她:“夫人,我在按您的吩咐造小木屋呢。”这时她才会记起这一切。每天清晨,这种由遗忘到记忆恢复的过程使她感到又惊又喜。有时,无须人们提醒,她也会想起这小屋。但是,不管是有人提醒,还是她自己想起来,这问巢屋都使她感到快乐。 At night, she always forgets that nesting house under construction. Early in the morning, when she heard a hammery woodpecker pecking like a crazy woodpecker, she walked out of the house and looked as she asked Snyder, who was working in the tree, “What are you making?” Snyder Mr. Deh would stop his job and replied solemnly to her, “Madame, I made a log cabin at your command.” She would have remembered all at this moment. Every morning, this process of recovering from forgetting to memory made her feel overjoyed. Sometimes, without people being reminded, she will think of this hut as well. However, whether it is reminded, or she remembered it, she asked the nest feel happy.