论文部分内容阅读
移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.移就是由转移修饰语和新的被修饰语构成的,是一种超常规的搭配.转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征.文章探讨移就修辞格形成的原因、类型及其翻译原则和策略.
移就修辞格及其翻译
【摘 要】
：
移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.移就是由转移修饰语和新的被修饰语构成的,是一种超常规的搭配.转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征.
【机 构】
：
华中农业大学外语系
【出 处】
：
北京航空航天大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
自组织特征映射是一种人工神经网络方法,可以同时实现模式识别和数据分类.它可以将高维数据间复杂、非线性的统计关系转换为低维形式中简单的几何关系.该文利用自组织特征映
体位性低血压（OH）在老年人群中的发病率随年龄增长呈升高趋势，可增加心血管事件和跌倒的风险。其病因可分为原发性和继发性。典型症状包括头昏、视物模糊、乏力甚至晕厥等。诊断
目的 比较多指数磁共振成像（mp-MRI）与经直肠超声（TRUS）影像融合引导靶向穿刺与常规系统穿刺对前列腺癌的阳性检出率。方法 从Medline、Embase和中国期刊全文数据库中检索比较影
在建立企业核心能力系统演化过程模型的基础上,从知识的角度对企业核心能力系统的演化机理进行了分析,并针对某飞机工业(集团)有限责任公司的企业核心能力系统进行了实证分析
针对大学生中存在的网络迷航现象展开调查,围绕其中典型的网络迷航模式及其影响因素进行系统的分析,提出避免、减少网络学习过程中的迷航对策与方法,以进一步提高网络认知活
建立吸引人才和培养人才的体系是人才队伍建设的基础,创建有效的人才工作制度是人才队伍建设的关键,营造人才发展环境是落实科学人才观的需要.从构建多元化的用人制度出发,尝
本文针对发生在1997年的金融危机,提出了几种与金融风险有关的具体因素,它们分别是金融自由化、泡沫经济与国际游资的大规模流动,并提出了一些防范金融风险的设想。
高科技时代对工科博士生的现代数学素养提出了更高要求,文章从理论上论述了现代数学素养的重要性,并结合多年实践经验论述了工科博士生<现代数学基础>课程建设的理念、目标和
抗日战争是在以国共合作为基础的抗日民族统一战线旗帜下进行的一场全民族的反侵略战争,民主党派成员积极投身于这场伟大的民族解放战争,为抗日战争的胜利做出了重要贡献。本
目的 探讨喜炎平联合丙酸氟替卡松治疗儿童咳嗽变异性哮喘的疗效及其对肺功能及炎性因子的影响。方法 选取2014年1月至2016年1月在黑龙江中医药大学附属第一医院就诊的74例咳